Results for raamatupidamiseeskirjad translation from Estonian to Dutch

raamatupidamiseeskirjad
registratieregels

et raamatupidamiseeskirjad
nl boekhoudkundige regels

raamatupidamiseeskirjad statistikaaruandluses
administratieve regels ten behoeve van statistische rapportage

artikkel 8 raamatupidamiseeskirjad 1.
artikel 8 regels inzake financiële administratie 1.

b. raamatupidamiseeskirjad ja -meetodid
b. boekhoudregels en -methoden

artikkel 7 raamatupidamiseeskirjad statistikaaruandluses 1.
artikel 7 administratieve regels ten behoeve van statistische rapportage 1.

raamatupidamiseeskirjad, mida pakkujad peavad täitma;
de boekhoudkundige regels waaraan de inschrijvers moeten voldoen;

peaarvepidaja kehtestab vajalikud raamatupidamiseeskirjad ja -meetodid.
de rekenplichtige stelt de toepasselijke boekhoudregels en -methoden vast.

etkri liikmete suhtes kohaldatavad eelarve- ja raamatupidamiseeskirjad;
de toepasselijke boekhoudkundige en budgettaire regels voor de leden;

asutustes kohaldatavad raamatupidamiseeskirjad peavad võimaldama konsolideerimist komisjoni raamatupidamisaruannetega.
de door de agentschappen toegepaste boekhoudregels moeten een consolidatie met de rekeningen van de commissie mogelijk maken.

saadud kogemusi silmas pidades on asjakohane määratleda teatavad raamatupidamiseeskirjad;
overwegende dat in het licht van de opgedane ervaring een aantal boekingsregels moet worden gepreciseerd;

raamatupidamiseeskirjad peab vastu võtma komisjoni peaarvepidaja analoogia põhjal üldise finantsmääruse artikliga 133.
zij moeten door de rekenplichtige van de commissie worden vastgesteld naar analogie met artikel 133 van het algemeen financieel reglement.

sellele tuginedes võttis ta 28. detsembril 2004. aastal vastu ühenduste uued raamatupidamiseeskirjad.
de rekenplichtige heeft de nieuwe gemeenschappelijke boekhoudregels vastgesteld op 28 december 2004.

komisjon on kehtestanud uued raamatupidamiseeskirjad, mille rakendamise tulemus peaks kajastuma 2005. aasta raamatupidamise aastaaruandes.
de commissie beschikt over nieuwe boekhoudregels, waarvan de effecten in de jaarrekening van 2005 zichtbaar moeten worden.

raamatupidamiseeskirjad raamatupidamisaruanded tuleks koostada kas kooskõlas üldiste raamatupidamiseeskirjadega või liikmesriigi keskpanga otsustusõiguslike organite poolt täpsustatud eeskirjadega. kui
aanbevolen wordt daartoe in de statuten van de nationale centrale bank een uitdrukkelijke bepaling op te nemen.

- töötati välja ühenduse tegevuse jaoks sobivad raamatupidamiseeskirjad, mis on kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite ja asjakohaste raamatupidamisjuhenditega.
- er zijn voor de activiteiten van de gemeenschappen relevante en met de internationale normen overeenstemmende boekhoudregels opgesteld, evenals de bijbehorende handleidingen;

raamatupidamiseeskirjad ja -meetodid ning asutuses kohaldatava ühtlustatud kontoplaani võtab vastu komisjoni peaarvepidaja vastavalt üldise finantsmääruse artiklile 133.
de boekhoudregels en -methoden en het geharmoniseerde rekeningstelsel die door het agentschap moeten worden toegepast, worden door de rekenplichtige van de commissie vastgesteld naar analogie met artikel 133 van het algemeen financieel reglement.

raamatupidamissüsteemi uuendamise tulemusena on komisjonil uued raamatupidamiseeskirjad väljamakstud, kuid hiljem tagastatud summade kirjendamiseks. eeskirjad hõlmavad ka raamatupidamise aastaaruande selgitavaid märkusi.
na de modernisering van het boekhoudsysteem beschikt de commissie over nieuwe boekhoudregels voor de terugvordering van reeds betaalde bedragen, en dit geldt ook voor de toelichting bij de jaarrekening.

töötada välja ühtlustatud raamatupidamiseeskirjad ja- standardid selleks, et koostada ekpsi koondbilanss nii sise- kui ka välisaruandluseks;
uitwerking van de regels en werkwijzen ter harmonisatie van de financiële administratie met als doel het opstellen van een geconsolideerde balans van het escb voor interne en externe verslagleggingsdoeleinden;

-* koostas ühtlustatud raamatupidamiseeskirjad ja - standardid , mis võimaldasid koostada ekpsi koondbilansi nii sise - kui ka välisaruandluseks ;
kader 2 overzicht van de door het emi verrichte voorbereidende werkzaamheden -* de regels en werkwijzen ter harmonisatie van de financiële administratie uitgewerkt met als doel het opstellen van een geconsolideerde balans van het escb voor interne en externe verslagleggingsdoeleinden ;