Results for reguleeritakse translation from Estonian to Dutch

rehvirõhku reguleeritakse järgmiselt:
de bandspanning wordt vervolgens aangepast:

sel viisil reguleeritakse tuhandeid tööstuskaupu.
duizenden industriële producten worden op die manier gereguleerd.

 asjaosalised – veapunktisüsteemi reguleeritakse seadusega.
het strafpuntensysteem is bij wet geregeld.

reguleeritakse projektis osalejate vahelisi suhteid.
de verhouding tussen de deelnemers aan een project te regelen.

asutused , mida reguleeritakse esimese nõukogu 24 .
b ) c ) d )

seda reguleeritakse vastavalt kavas sätestatud korrale.
aangesloten is bij de systematiek van die regeling.

maanteetranspordi puhul reguleeritakse juhtide tööaega erisätetega.
er gelden speciale bepalingen voor de arbeidstijd van bestuurders in het wegvervoer.

etkri organite meetmeid reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:
op de handelingen van de organen van een egts zijn van toepassing:

- kolmandas peatükis reguleeritakse üleujutusohu kaartide koostamist.
- in hoofdstuk iii schetst de commissie hoe de overstromingsrisicokaarten moeten worden opgesteld.

kutseala reguleeritakse osal kõnealuse liikmesriigi territooriumist teistmoodi;
het beroep in delen van het grondgebied van die lidstaat anders is gereglementeerd;

asjaomase direktiiviga reguleeritakse kapitali suurendamise kaudset maksustamist.
de richtlijn regelt de heffing van indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal.

Ühist turukorraldust reguleeritakse 23 rakendusmäärusega (vt 1. lisa).
de gmo wordt beheerd aan de hand van 23 uitvoeringsverordeningen (zie bijlage 1).

rehvirõhk reguleeritakse käesoleva lisa punktis 1.2 määratud tasemele.
de spanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 van deze bijlage aangegeven waarde.

eelrahastamine reguleeritakse võimalikult kiiresti järgmise aasta eelarve raames.
de voorfinanciering wordt zo snel mogelijk geregulariseerd in het kader van de begroting van het volgende begrotingsjaar.

Üldsuse juurdepääsu nõukogu dokumentidele reguleeritakse ii lisas esitatud erisätetega.
de specifieke bepalingen inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de raad staan in bijlage ii.

traditsiooniliselt pakkusid makseteenuseid pangad, mille tegevust reguleeritakse eli pangandusdirektiividega.
van oudsher worden betalingsdiensten aangeboden door banken die onder de eubankenrichtlijnen vallen.

12. etkri reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:a) käesoleva määrusega;
artikel 1bis toepasselijk recht

toidu uuendkoostisosade kasutamist kõigis toiduainetes reguleeritakse horisontaalselt eraldi meetme abil;
overwegende dat het gebruik van niet eerder toegepaste voedingsbestanddelen horizontaal voor alle voedingsmiddelen bij een afzonderlijke maatregel zal worden geregeld;

1.11 komisjoni soovil reguleeritakse elektrienergia nõudluse edasist kasvu nõudluse juhtimisega.
1.11 volgens de commissie zal de toekomstige groei van de vraag naar elektriciteit worden opgevangen door beheer aan de vraagzijde.

kõiki meetmeid reguleeritakse riigihanke üldeeskirjadega: sellisel juhul kasutatakse olemasolevat raamkokkulepet.
op alle acties zijn de gemeenschappelijke regels voor overheidsopdrachten van toepassing: dat wil zeggen gebruik van het bestaande raamcontract.