Results for sotsiaalkindlustusalastest translation from Estonian to Dutch

see annab mobiilsetele eurooplastele värsket teavet, et nad oleksid teadlikud oma sotsiaalkindlustusalastest õigustest, kui nad eli liikmesriikides reisivad.
➥solvit is een netwerk dat door de europese commissie en haar lidstaten (alsook noorwegen, liechtenstein en ijsland) werd opgericht om een oplossing te zoeken voor de problemen die het gevolg zijn van een verkeerde toepassing van de internemarktregels door overheidsinstanties en die nadelig zijn voor individuele burgers en ondernemingen.

riikide sotsiaalkindlustusalastest õigusaktidest üksi ei piisa nendele küsimustele vastamiseks: võib juhtuda, et teid kindlustatakse kaks korda või üldse mitte, või et kaotate juba omandatud õigused sotsiaalkindlustushüvitistele, ilma et oleksite saanud uusi õigusi omandada.
door alleen de nationale socialezekerheidswetgeving te raadplegen, zult u geen antwoorden vinden op deze vragen: zo kan het gebeuren dat u in twee lidstaten of in geen enkel verzekerd bent, of dat u uw verworven rechten op socialezekerheidsuitkeringen verliest zonder dat u nieuwe rechten kunt verwerven.

itaalia valitsus viitab ka määruse nr 1408/71 artikli 3 muutmisele määrusega nr 647/2005, millega jäetakse määrusest nr 1408/71 välja nõue, et mis tahes liikmesriigi sotsiaalkindlustusalastest õigusaktidest tuleneva hüvitise saamiseks tuleb elada mõne liikmesriigi territooriumil.
zij wijst voorts op de wijzigingen van artikel 3 van verordening nr. 1408/71 door verordening nr. 647/2005, waarbij het vereiste van woonachtig zijn op het grondgebied van een lidstaat om rechten te kunnen ontlenen aan de socialezekerheidsregeling van een andere lidstaat, op een niet-discriminerende wijze is geschrapt.