Results for statistikavaldkonnas translation from Estonian to Dutch

ekp peamine eesmärk statistikavaldkonnas on nende kontode väljaarendamine.
het gegevensuitwisselingssysteem van het escb werkt soepel en is grotendeels geautomatiseerd.

peaeesmärk on püüda kasutada eksperdihinnanguid statistikavaldkonnas, kus liikmesriikide andmeallikad näivad olevat väga erinevad ja nende kasutamine vastavalt metoodikale tundub olevat keeruline.
het belangrijkste doel is gebruik te maken van schattingen van deskundigen in een statistisch gebied, wanneer de bronnen in de lidstaten sterk lijken te verschillen en moeilijk volgens de methodologie te gebruiken lijken.

statistikavaldkonnas on sõltumatusel eelkõige toimimisega seotud mõõde. see tähendab, et sõltumatus suunab olulisel määral seda, kuidas statistikaasutused statistika koostamisel või levitamisel toimivad või tegutsevad.
onafhankelijkheid heeft bij de statistiek vooral een operationele dimensie en betreft dus in hoofdzaak de werking en werkwijze van de statistische instanties bij de productie en verspreiding van statistieken.

käesoleva otsuse eesmärk on kehtestada kord, mille alusel komisjon avaldab või levitab statistikavaldkonnas vastavalt direktiivile 95/64/eÜ kogutud andmeid oma üldise teabeedastuspoliitika raames.
het doel van deze beschikking is de vaststelling van regelingen voor de bekendmaking of verspreiding van ingevolge richtlijn 95/64/eg verzamelde gegevens door de commissie in het kader van haar algemene beleid inzake de verspreiding van statistieken.

lepinguosaliste vahelises koostöös keskendutakse eelkõige ühenduse õigustikust lähtuvatele prioriteetidele statistikavaldkonnas, sealhulgas majandus-, kaubandus-, rahapoliitika- ja finantsvaldkonnas.
de samenwerking tussen de partijen is in eerste instantie gericht op prioritaire gebieden die verband houden met het acquis van de gemeenschap op het gebied van de statistiek, waaronder op economisch, monetair en financieel gebied en op het gebied van de handel.

(7) teise meetmena tuleb tugevdada komisjoni toimevõimet statistikavaldkonnas; statistiline seire ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tingimustes nõuab korrapärase dialoogiga seotud külastusi ja põhjalikke kontrollkülastusi, samuti tuleb kasutusele võtta kogu olemasolev asjatundjate teadmistepagas, seda ka riiklikul tasandil.
(7) ten tweede moet de operationele capaciteit van de commissie op statistisch gebied worden versterkt; in de specifieke context van het statistisch toezicht in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten moeten regelmatig contactbezoeken en inspectiebezoeken worden afgelegd en moet ook op nationaal niveau alle beschikbare expertise worden gebruikt.