Results for surmapõhjuste translation from Estonian to Dutch

kuigi surmapõhjuste suhteline olulisus on
in 2006 zijn in de europese unie naar schatting 2 100 mensen overleden aan hiv/aids ten gevolge van

erinevate surmapõhjuste suhteline olulisus on riigiti ja ajalises plaanis erinev.
aan andere doodsoorzaken onder drugsgebruikers is veel minder aandacht besteed, ondanks aanwijzingen van een aanzienlijke impact op de mortaliteit.

keelest sõltumatu surmapõhjuste automaatse kodeerimise süsteemi (iris) edasiarendamine ja rakendamine,
verdere ontwikkeling en toepassing van het niet-taalgebonden systeem voor de automatische codering van doodsoorzaken (iris);

surmapõhjuste andmed, mis edastavad teavet suremuse kirjelduste kohta ja moodustavad rahvatervise teabe peamise elemendi.
gegevens over doodsoorzaken waaruit informatie over sterftepatronen kan worden opgemaakt en die een belangrijk element van de volksgezondheidsinformatie uitmaken.

surmapõhjuste kirjelduste valiidsuse parandamiseks võiks kasutada ka muid teabeallikaid (nt politsei eriregistrid või kohturegistrid).
in italië, frankrijk en letland liggen de sterfte door hiv/aids en de sterfte door overdoses ongeveer op hetzelfde niveau (153).

parandada õigeaegse ja usaldusväärse teabe edastamist surmapõhjuste kohta; kogu eli hõlmava elektroonilise surmatunnistuse juurutamise võimaluse uurimisele suunatud tegevus.
verbetering van de verstrekking van actuele en betrouwbare informatie over doodsoorzaken; activiteiten in verband met de bestudering van de mogelijkheid van de invoering van een elektronische overlijdensakte op eu-niveau.

toetus surmapõhjuste (cod) statistika süvaanalüüsile, et saada uusi teadmisi suremuse mudelite kohta ja jälgida kogu elis toimuvaid muutusi.
ondersteuning van diepgaande analyses van statistieken over doodsoorzaken om nieuwe inzichten te krijgen in de sterftepatronen en om de veranderingen in de eu te monitoren;

kordaja on erinevate riikide puhul erinev, olenedes erinevatest teguritest, näiteks riskikäitumine, surmaga lõppenud üleannustamiste määr ja muude võimalike surmapõhjuste levimus.
deze vermenigvuldigingsfactor verschilt per land door diverse factoren, zoals risicogedrag, het aantal dodelijke overdoses en de prevalentie van andere mogelijke doodsoorzaken.

) aasta 2003, mille andmeid kasutati, on viimane aasta, mille kohta on eurostati kaudu olemas surmapõhjuste andmed peaaegu kõigist liikmesriikidest.
het jaar 2003 is het meest recente jaar waarover eurostat over gegevens over doodsoorzaken van bijna alle lidstaten beschikt.

toetus surmapõhjuste statistika süvaanalüüsile, et saada uusi teadmisi suremuse mudelite kohta ja jälgida kogu elis toimuvaid muutusi, ning välditavate surmapõhjuste analüüsile (sealhulgas töö välditavate surmapõhjuste asjakohaseks määratlemiseks).
ondersteuning van diepgaande analysen van statistieken over doodsoorzaken om nieuwe inzichten te krijgen in de sterftepatronen en om de veranderingen in de eu en analysen van vermijdbare doodsoorzaken te monitoren (en te werken aan een aanvaardbare definitie van vermijdbare doodsoorzaken).

koostöös eli asjaomaste ametitega ja rahvatervise statistikas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega (who, oecd ja Üro euroopa majanduskomisjon) keskendutakse metoodika edasisele väljatöötamisele ja kasutuselevõtule, eeskätt seoses andmetega tervisliku seisundi, tervist mõjutavate tegurite (nt elustiil ja keskkonnategurid), tervishoiu (sh tervishoiukulud) ja surmapõhjuste kohta.
aansluitend op de activiteiten in het kader van het communautair programma op het gebied van volksgezondheid en in samenwerking met de eu-agentschappen en internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de volksgezondheidsstatistiek (who, oeso en vn-ece), wordt in de eerste plaats gewerkt aan de verdere ontwikkeling en implementatie van de methodiek, met name op het gebied van de gezondheidstoestand, gezondheidsdeterminanten (zoals levensstijl en milieufactoren), gezondheidszorg (inclusief uitgaven voor gezondheidszorg) en doodsoorzaken.