Results for tööülesanded translation from Estonian to Dutch

tööülesanded
taken

töökorraldus ja tööülesanded
werkorganisatie en taakverdeling

meeskonnaliikme(te) tööülesanded;
de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;

lennumeeskonna liikmete tööülesanded;
een omschrijving van de aan de bemanningsleden toegewezen taken;

pediaatriakomitee tööülesanded on järgmised:
de taken van het comité pediatrie omvatten het volgende:

eksperdi tööülesanded sisaldavad järgmist:
de opdracht aan de deskundige behelst:

noortejuhtide tööülesanded on kokkuvõtlikult järgmised:
dienen alle voorstellen met betrekking tot vrije tijd en supervisie afgestemd te worden op de behoeften van jonge mensen.

töökohad restruktureeritakse, tööülesanded määratletakse ümber.
banen worden geherstructureerd en taken opnieuw gedefinieerd.

c) esindusorgani tööülesanded ning teavitamis- ja ärakuulamismenetlus;
c) de bevoegdheden en de procedure voor de informatie en raadpleging van het vertegenwoordigingsorgaan;

e n uurige järele, millised on nende tööülesanded;
probeer erachter te komen welke werkzaamheden verricht moeten worden.

artiklis 1 osutatud laboratooriumi tööülesanded on sätestatud ii lisas.
de taken van het in artikel 1 genoemde laboratorium zijn opgenomen in bijlage ii.

kaebuse esitaja tööülesanded aastate 1995–2001 jooksul ei muutunud.
de taken van klaagster waren in de periode 1995-2001 dezelfde gebleven.

riskianalüüsi abil selgitatakse välja ohustatud töötajad ning kõige suurema mürariskiga alad ja tööülesanded.
een risicobeoordeling moet vaststellen welke werknemers risico lopen en welke gebieden en taken het meest bijdragen aan de blootstelling aan lawaai van werknemers.

kohustus teha koostööd kriminaalhooldusametniku või sotsiaalhoolekandeasutuse esindajaga, kelle tööülesanded on seotud süüdimõistetud isikutega
de verplichting samen te werken met een reclasseringswerker of met een vertegenwoordiger van een maatschappelijke dienst die met verantwoordelijkheden jegens gevonniste personen is belast

1.2 komisjon möönis, et kaebuse esitaja tööülesanded jäid pärast lepingu muutumist samaks.
1.2 de commissie gee toe dat de taken van klaagster dezelfde zij n gebleven toen haar contract van hulpfunctionaris veranderde in een contract van tij delij k functionaris.

f lisa tervisekontrolli tehnikad tööasend; raskuste tõstmist nõudvad tööülesanded ja muud tööga seotud stressitegurid ning
bijlage f technieken voor gezondheidstoezicht

kohustus teha koostööd kriminaalhooldusametniku või sotsiaalhoolekande asutuse esindajaga, kelle tööülesanded on seotud süüdimõistetud isikutega;
de verplichting samen te werken met een reclasseringswerker of met een vertegenwoordiger van een maatschappelijke dienst die met verantwoordelijkheden jegens gevonniste personen is belast;

kuna kõikide kõrgeimate kontrolliasutuste tööülesanded on võrreldavad, võidakse vastastikuste eksperthinnangute abil saada ainulaadset teavet kontrolliasutuste töö parandamiseks.
aangezien alle hoge controleinstanties vergelijkbaar werk verrichten, kunnen „peer reviews” een unieke bijdrage leveren aan de verbetering van controle-instanties.

järelevalveametnike tööülesanded ja vastutus tuleb kindlaks määrata ning nende muud kohustused korraldada nii, et nad saaksid oma järelevalvekohustusi täita.
de taken en verantwoordelijkheden van deze toezichthouders dienen vastgelegd te worden, en hun eventuele vliegtaken dienen zodanig geregeld te worden dat zij hun verantwoordelijkheden op het gebied van toezicht kunnen uitoefenen.

vaatamata asjaolule, et n. delay tööülesanded olid jäänud samaks, oli tema töötasu uute eeskirjade kohaselt väiksem kui varasem töötasu.
ofschoon de betrokken ambten gelijkwaardig waren, was de door de nieuwe regeling vastgestelde bezoldiging lager dan het vorige salaris van delay.