Results for töödeldakse translation from Estonian to Dutch

töödeldakse
voortgang

järjekorda töödeldakse.
de wachtrij is in verwerking.

kui humalat töödeldakse sertifitseerimiskeskuses:
indien de hop wordt bereid in een certificeringscentrum:

selliseid sõnumeid töödeldakse asünkroonselt.
deze berichten worden asynchroon behandeld.

siin töödeldakse ravimtaimi ja muid saadusi…
kruiden en andere natuurproducten worden hier verwerkt...

latexi faili töödeldakse micropress vtexiga
het latex-bestand dient te worden verwerkt met micropress vtex

mõlemat kõverat töödeldakse vähimruutude meetodiga.
voor het fitten van beide krommen wordt de kleinstekwadratenmethode toegepast.

töödeldakse nii pankadevahelisi makseid kui ka kliendimakseid.
het verwerkt zowel interbancaire als cliëntenbetalingen.

töödeldakse artiklis 6 osutatud andmete eriliike või
bijzondere categorieën gegevens als bedoeld in artikel 6 worden verwerkt, of

- kus jäätmeid töödeldakse kõrvaldamise eesmärgil soojusega.
- waarin afval thermisch wordt behandeld voor verwijdering.

1) kas hukatakse ja nende korjused töödeldakse või
(1) worden gedood en de karkassen worden verwerkt, of

nad tapetakse ja töödeldakse samal alal vastavalt spetsifikaadile.
zij worden in het genoemde gebied geslacht en opgemaakt in overeenstemming met het productdossier.

3. tooteid toodetakse, hoitakse ja töödeldakse ettevõtetes:
2. de producten zijn ofwel:

seejärel töödeldakse plastkoti sisu 25 minutit stomacheri aparaadiga.
maak de inhoud van de zak 25 minuten lang fijn in de stomacher.

juhtumiga mitteseotud andmeid töödeldakse vastavalt iii ja v jaotisele.
niet met een zaak verband houdende gegevens worden verwerkt overeenkomstig de titels iii en v.

loomsetest kõrvalsaadustest eraldatud rasvafraktsiooni töödeldakse esmalt, kasutades:
de vetfractie afkomstig van dierlijke bijproducten wordt eerst verwerkt volgens:

target2-[ keskpank/ riik] s töödeldakse järgmisi maksejuhiseid:
de volgende betalingsopdrachten worden verwerkt in target2-[ naam van de cb/ landreferentie]:

indeksis on viited ajutistele töökataloogidele, mida eurojusti raames töödeldakse.
het register bevat verwijzingen naar de tijdelijke werkbestanden die in het kader van eurojust worden verwerkt.

veretooteid ja verejahu toodetakse ettevõttes, kus töödeldakse ainult mittemäletsejaliste verd.
de bloedproducten en het bloedmeel worden geproduceerd in een inrichting die uitsluitend bloed van niet-herkauwers verwerkt.

graanulid eemaldatakse ning antigeenina kasutamiseks töödeldakse supernatanti 0,1% formaliinis.
het vaste gedeelte wordt verwijderd en het supernatant wordt met 0,1 % formaline behandeld om vervolgens als antigeen te worden gebruikt.