From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lubatavate tollimaksu tagastussüsteemide ja asendamise puhul kasutatavate tagastussüsteemide puudumisel on tasakaalustatav tulu kogu sissenõudmata jäänud imporditollimaks, mida makstakse üldjuhul sisendmaterjalide importimisel.
daar de onderzochte subsidieregelingen geen toegestane terugbetalingsregelingen voor inputs of voor vervangende inputs zijn, bestaat het tot compenserende maatregelen aanleiding gevende voordeel uit het bedrag aan kwijtgescholden invoerrechten dat in normale omstandigheden bij invoer van de inputs verschuldigd zou zijn geweest.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
emulgeeritud kütuste kasutamine toob kaasa täiendavaid tegevuskulusid, mis kaasnevad nt kahe komponendi eraldumist ennetava perioodilise ümbertöötlemisega, paakide puhastamisega ja vajadusega toodete tagastussüsteemide järele.
het gebruik van emulsies houdt extra exploitatiekosten in, bijvoorbeeld voor de periodieke herhaling van het proces om te vermijden dat de twee componenten splitsen, de schoonmaak van tanks en de noodzaak van systemen voor de recirculatie van het product.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
järelikult ei teki algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunktis ii osutatud imporditollimaksude ülemäärase vähendamise küsimust, sest see on asjakohane ainult tagastussüsteemide ja asendamise puhul kasutatavate tagastussüsteemide osas kooskõlas algmääruse i–iii lisa sätetega.
de kwestie van een te hoge terugbetaling van invoerrechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening is derhalve niet aan de orde aangezien deze enkel betrekking heeft op gevallen van terugbetaling en terugbetaling voor vervangende inputs bedoeld in de bijlagen i, ii en iii van de basisverordening.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunktis ii sätestatakse sellest üldreeglist erand muu hulgas tagastussüsteemide ja asendamise puhul kasutatavate tagastussüsteemide osas, mis vastavad algmääruse i lisa punktis i ning ii lisas (tagastussüsteemi mõiste ja eeskirjad) ja iii lisas (asendamise puhul kehtiva tagastussüsteemi mõiste ja eeskirjad) sätestatud rangetele eeskirjadele.
(13) artikel 2, lid 1, onder a), ii), bevat echter een uitzondering op deze algemene regel voor onder meer terugbetalingsregelingen en terugbetalingsregelingen voor vervangende%quot%inputs%quot%, die aan de strikte regels van bijlage i, onder i), bijlage ii (definitie en regels voor de terugbetaling) en bijlage iii (definitie en regels voor de terugbetaling van vervangende%quot%inputs%quot%) voldoen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: