Results for transpordiinfrastruktuuri translation from Estonian to Dutch

eli transpordiinfrastruktuuri rahastamise koordineerimine
coördinatie van de eu-financiering voor vervoersinfrastructuur

kolm peamist transpordiinfrastruktuuri rahastamisega tegelevat eli programmi
het bereik van de studies en werken is niet duidelijk genoeg

• transpordiinfrastruktuuri parandamisesse egiptuses,tuneesias ja türgis
• verbetering van de vervoersinfrastructuur in egypte, tunesië en turkije;

- sobiva tasakaalu leidmine keskkonna ja transpordiinfrastruktuuri vahel.
- de inachtneming van een passend evenwicht tussen milieuprojecten en vervoersinfrastructuurprojecten.

transpordiinfrastruktuuri projektide kulu arvestamine peab hõlmama keskkonnaalaseid kulusid;
overwegende dat in de kostenberekening voor de projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur ook de milieukosten moeten worden opgenomen;

eraldada piisavad vahendid transpordiinfrastruktuuri ja -asutuste töös hoiuks.
reserveren van voldoende middelen voor onderhoud van vervoersinfrastructuur en instellingen.

transpordiinfrastruktuuri arendamine tähendab aga muudki kui pelgalt uusi maanteid ja raudteid.
de hoeveelheid ruimte per persoon in de steden van europa is in de afgelopen 50 jaar meer dan verdubbeld.

montenegros: eraldada piisavad vahendid transpordiinfrastruktuuri ja -asutuste töös hoidmiseks.
in montenegro: reserveren van voldoende middelen voor onderhoud van vervoersinfrastructuur en instellingen.

oma osa selles on protsessis olnud transpordiinfrastruktuuri arendamisel, mis nõuab suuri investeeringuid.
een factor die hiertoe heeft bijgedragen, is o.a. de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur, die aanzienlijke investeringen heeft gevergd.

Ühenduse transpordiinfrastruktuuri rahastamise koordineerimise tõhustamiseks on komisjonil soovitatav võtta järgmisi lisameetmeid:
om de coördinatie van de communautaire vervoersinfrastructuur te versterken, worden de commissie de volgende bijkomende maatregelen aanbevolen:

lisaks võivad transpordisõlmedes ja nende läheduses asuvatel või transpordiinfrastruktuuri osaks olevatel ettevõtetel olla oma sisetelevisioonisüsteemid.
daarnaast beschikken bedrijven op en in de nabijheid van stations of vervoersinfrastructuur wellicht over een eigen cctv-systeem.

Ühtlasi erineb kõnealune juhtum teistest transpordiinfrastruktuuri abiga seotud juhtumitest, mille komisjon on heaks kiitnud.
bovendien verschilt het onderhavige geval van andere steunmaatregelen ten behoeve van vervoersinfrastructuurprojecten die eerder door de commissie zijn goedgekeurd.

ettepanek on kooskõlas komisjoni transpordiinfrastruktuuri maksustamise poliitikaga, mille eesmärk on arendada kõigi transpordivahendite ühtlustatud maksustamist ühenduses.
dit voorstel spoort met het door de commissie gevoerde beleid inzake vervoersinfrastructuurheffingen, dat erin bestaat een geharmoniseerde communautaire heffingsaanpak te ontwikkelen voor alle vervoersmodaliteiten.

-transpordiinfrastruktuuri projektide ühendusepoolse rahastamise koordineerimine ei võimalda komisjonil avastada kõiki üle-või topeltfinantseerimise juhtumeid.
pp — prioritair projectppp — publiek-private samenwerking

d) olid ühenduse rahastatavate transpordiinfrastruktuuri projektide koordineerimiseks loodud komisjoni mehhanismid asjakohased üle- või topeltfinantseerimisjuhtude väljaselgitamiseks.
d) de mechanismen van de commissie voor het coördineren van de door de gemeenschap gefinancierde vervoersinfrastructuurprojecten geschikt zijn om gevallen van over- of dubbele financiering te ontdekken.

eelkõige transpordiinfrastruktuuri valdkonnas on liikmesriigid ja kohalikud omavalitsused pöördunud mitmel puhul panga poole nõu saamiseks uute rahastamisstruktuuride väljaarendamisel või prioriteetsete üleeuroopaliste võrkude ehitamise toetamiseks.
met name op het vlak van vervoersinfrastructuur verzoeken lidstaten en plaatselijke autoriteiten de bank geregeld om advies of steun te verlenen bij de ontwikkeling van nieuwe financieringsstructuren of de aanleg van prioritaire transeuropese netwerken.

eelkõige peab olema võimalik näidata, milliseid konkureeriva transpordiinfrastruktuuri puhul välditavaid kulusid kaetakse, ning tagada, et skeem on ettevõtjatele diskrimineerimata juurdepääsetav.
met name moeten de specifieke niet-gedekte kosten van de concurrerende vervoersinfrastructuur die vermeden worden, aangetoond kunnen worden en moet erop toegezien worden dat de regeling op niet-discriminerende voorwaarden op ondernemingen wordt toegepast.

(55) transpordiinfrastruktuuride puhul on komisjon varasemalt lubanud abi anda, kui turg ei paku ettevõttele säästva liikluse tagamiseks vajalikku avalikku transpordiinfrastruktuuri.
(55) op het gebied van de vervoersinfrastructuur heeft de commissie reeds eerder erkend dat steun kan worden goedgekeurd indien de markt de maatschappij niet voorziet van de noodzakelijke infrastructuur op het gebied van het openbaar vervoer om duurzame mobiliteit tot stand te brengen [15].

majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks on lisaks struktuurifondide, euroopa investeerimispanga ja teiste rahastamisvahendite kaudu võetud meetmetele ühist huvi pakkuvates keskkonna ja transpordiinfrastruktuuri valdkondades vajalikud ühtekuuluvusfondi meetmed;
overwegende dat teneinde de economische en sociale samenhang te bevorderen, maatregelen van het cohesiefonds op het gebied van het milieu en de vervoersinfrastructuur van gemeenschappelijk belang nodig zijn welke die van de structuurfondsen, van de europese investeringsbank en van de andere financieringsinstrumenten aanvullen;

enamik rumeeniale antud laenudest suunati transpordiinfrastruktuuri: üleeuroopaliste võrkude taastamiseks ja uute osade ehitamiseks ning ka 2004. ja 2005. aasta rohkest tulvaveest kahjustatud teede parandamiseks.
de financiering in roemenië kwam vooral ten goede aan de vervoersinfrastructuur: herstel en nieuwe aanleg van delen van transeuropese netwerken en reparatie van wegen die in 2004 en 2005 door hevige overstromingen beschadigd waren.