Results for tulumaksusoodustusest translation from Estonian to Dutch

asjaomane eksportija sai eous alusel kasu ka tulumaksusoodustusest. kuna nimetatud tulumaksusoodustus kuulub üldisemalt kasutatava maksusoodustuste kava alla, on selle analüüs välja toodud põhjendustes 117 ja 118.
deze exporteur is ook in aanmerking gekomen voor de vrijstelling van inkomstenbelasting die voor exportgerichte bedrijven geldt. deze vrijstelling van inkomstenbelasting is beschreven in de overwegingen 117 en 118.

(80) käesoleval juhul kasutas eous üks koostööd tegevatest eksportijatest. kuna sezs ei kasutatud, pole vaja analüüsida selle kava tasakaalustamist. kaastööd tegev eksportija kasutas eous selleks, et importida toorainet ja kapitalikaupu importtollimaksuvabalt, et soetada kaupu kodumaalt aktsiisimaksuta ja saada tagasi müügimaks ning müüa osa oma toodangust kodumaisel turul. sellega sai ta kõiki soodustusi, mida on kirjeldatud põhjenduse 73 punktides i–iv. asjaomane eksportija sai eous alusel kasu ka tulumaksusoodustusest. kuna nimetatud tulumaksusoodustus kuulub üldisemalt kasutatava maksusoodustuste kava alla, on selle analüüs välja toodud põhjendustes 117 ja 118.d) avalikustamisjärgsed kommentaarid
(78) bij binnenlandse verkoop wordt de verzending van de goederen door de fabrikant zelf geregistreerd. bij uitvoer door een exportgericht bedrijf ziet een douane-/accijnsambtenaar die permanent in dat bedrijf aanwezig is, toe op de verzending van de goederen. de onderneming moet de indiase overheid het salaris van een dergelijke ambtenaar terugbetalen.(79) alle activiteiten van bedrijven in bijzondere economische zones, tenzij anders bepaald, inclusief de uitvoer en de wederinvoer van goederen, worden door de fabrikant zelf geregistreerd overeenkomstig paragraaf 29 van aanhangsel 14-ii van het hop i 02-07. de exportverzendingen van een bedrijf in een bijzondere economische zone worden dus niet stelselmatig door de douane gecontroleerd.