Results for väljendunud translation from Estonian to Dutch

südame häiretena väljendunud kõrvaltoimed:
bijwerkingen op het gebied van hartaandoeningen:

väljendunud või hõlmata teisi jäsemeid.
het kan gebeuren dat u bemerkt dat de symptomen eerder beginnen dan gebruikelijk, heviger zijn en andere ledematen treffen.

regionaaltasandil on erinevused veelgi enam väljendunud.
op regionaal niveau zijn de verschillen nog uitgesprokener.

toime maksa kliirensile on vähem väljendunud.
het effect op de hepatische klaring is minder groot.

neerude ja kuseteede häiretena väljendunud kõrvaltoimed:
bijwerkingen op het gebied van nier- en urinewegaandoeningen:

väljendunud hüperkaltseemia võib olla varjatud hüperparatüreoidismi indikaatoriks.
opvallende hypercalciëmie kan het bewijs zijn van een latente hyperparathyreoïdie.

- palavik, infektsioonhaiguse nähud või väljendunud väsimus.
draaierigheid.

väljendunud neerupuudulikkusega patsientidel on zidovudiini kontsentratsioonid kõrgemad.
in patiënten met een gevorderde nierinsufficiëntie zijn de zidovudineconcentraties verhoogd.

neil patsientidel oli qt- intervalli pikenemine rohkem väljendunud.
de qt-prolongatie was bij deze patiënten duidelijker aanwezig.

Õhetus on enim väljendunud pea -, kaela - ja ülakehapiirkonnas.
flushing treedt vooral op in het hoofd, de nek, en het bovendeel van de romp.

- väljendunud diabeetiline glomerulaarne nefropaatia, mis on määratletud makroproteinuuria
- manifeste glomerulaire diabetische nefropathie zoals gedefinieerd door macroproteïnurie bij

13 patsiendil oli tegemist väljendunud perekondliku adenomatoosse polüpoosi fenotüübiga.
dertien patiënten hadden het verzwakt fap-fenotype.

enam väljendunud veresuhkru taset langetavat toimet täheldati ülekaalulistel patsientidel.
een meer uitgesproken bloedglucose verlagend effect werd waargenomen bij patiënten met overgewicht.

47% - l patsientidest tekkis vähemalt üks südamehäirena väljendunud kõrvaltoime.
47% van de patiënten maakte minimaal één bijwerking op het gebied van hartaandoeningen door.

kaletra ohutus ja efektiivsus väljendunud maksahäirete korral ei ole kindlaks tehtud.
verminderde leverfunctie: de veiligheid en werkzaamheid van kaletra zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.

siiski ei olnud need seosed piisavalt väljendunud, et õigustada annuse korrigeerimist.
nochtans, deze verbanden zijn niet voldoende uitgesproken om een dosisaanpassing te rechtvaardigen.

sõltumata manustamisviisist kujunevad rebif’ i manustamisega seoses väljendunud farmakodünaamilised muutused.
17 ongeacht de toedieningsroute worden uitgesproken farmacodynamische veranderingen gezien in samenhang met het toedienen van rebif.

väljendunud hüpotensiooni korral võib vajalikuks osutuda aktiivne südame- veresoonkonda toetav ravi.
in het geval van een uitgesproken hypotensie kunnen actieve cardiovasculaire maatregelen noodzakelijk zijn.

siinusbradükardia, teise või kolmanda astme atrioventrikulaarne blokaad, väljendunud südamepuudulikkus või kardiogeenne šokk.
sinus bradycardie, tweede-of derdegraads atrioventriculair blok, manifest hartfalen of cardiogene shock.

kladribiin põhjustab cd4+ ja cd8+ t- lümfotsüütide arvu väljendunud ja kestvat vähenemist.
cladribine induceert een opmerkelijke en langdurige vermindering van het aantal cd4+ en cd8+ t- lymfocyten.