Results for vahetoodete translation from Estonian to Dutch

vahetoodete valmistamine;
de bijmenging in tussenproducten;

a) vahetoodete ostuarved;
a) aankoopfacturen voor de tussenproducten,

(a) vahetoodete ostuarved;
iv) andere gegevens over de uitvoeringsbepalingen;

või kasutamine vahetoodete valmistamiseks,
de bijmenging van de boter in de tussenproducten,

vahetoodete kaudu [3] märgistusaineteta
boterconcentraat

ii) või kasutamine vahetoodete valmistamiseks,
ii) de bijmenging van de boter in de tussenproducten,

ii) või kasutamine vahetoodete valmistamiseks või
ii) de bijmenging van de boter in de tussenproducten, of

keemiatööstus on kaugelt suurim uuenduslike vahetoodete tarnija.
de chemische industrie is veruit de grootste leverancier van innovatieve primaire producten.

c) sissetoodud piimarasvade ja väljaviidud valmis vahetoodete kontrollimist.
c) controles van de ingeslagen hoeveelheden botervet en de uitgeslagen hoeveelheden vervaardigde tussenproducten.

iii) sissetoodud piimarasvade ja väljaviidud valmis vahetoodete kontrollimist;
iii) een controle van de ingeslagen hoeveelheden botervet en de uitgeslagen hoeveelheden tussenproducten;

ttberis ja käesolevates suunistes käsitletakse mõju nii lõpptoodete kui ka vahetoodete tooteturgudele.
de gvto en de onderhavige richtsnoeren betreffen de effecten op zowel de productmarkten voor eindproducten als de productmarkten voor halffabrikaten.

kui saadud vahetoodete omanik on edasimüügiettevõtja, peab ta müügilepingu tingimuste kohaselt:
indien de houder van de verkregen producten een wederverkoper is, moet deze overeenkomstig het verkoopcontract voor de betrokken producten:

vastavalt artiklile 1 hoitavaid varusid võib säilitada nii toornafta ja vahetoodete kui ka lõpptoodete kujul.
de krachtens artikel 1 in opslag te houden voorraden mogen worden aangehouden in de vorm van ruwe aardolie en halffabrikaten, alsook in de vorm van eindproducten.

et kontrollida kontsentreeritud või ja või kasutamist vahetoodete valmistamiseks, peab olema ette nähtud vähemalt järgmine kord:
de controle op de bijmenging van het boterconcentraat of de boter in de tussenproducten moet ten minste het volgende omvatten:

viii lisa sisaldab lisakatseid ja -uuringuid, mida võib suurtes kogustes vaja olla piiratud mõjutuskestusega vahetoodete turustamisel.
in bijlage viii worden aanvullende tests en onderzoeken opgenomen die nodig kunnen zijn voor tussenproducten met een beperkte blootstelling die in grotere hoeveelheden in de handel worden gebracht.

seda sätet kohaldatakse muu hulgas aktiivsete farmatseutiliste koostisosade, vahetoodete ja uuritavate ravimite, samuti turustamiseelsete kontrollimiste suhtes.
deze bepalingen zijn onder meer van toepassing op de vervaardiging van actieve farmaceutische ingrediënten, intermediaire producten en producten die bestemd zijn voor gebruik bij klinisch onderzoek, alsmede op de overeengekomen inspecties voor het in de handel brengen.

lisama igasse sekkumisvõi, või, kontsentreeritud või, koore või vahetoodete müügilepingusse tingimuse, mis kohustab ostjat:
in elk contract voor de verkoop van interventieboter, boter, boterconcentraat, room of tussenproducten een clausule opnemen op grond waarvan de koper ertoe wordt verplicht:

sekkumisvõi, või, kontsentreeritud või, koore või vahetoodete lõpptoodete valmistamiseks kasutamise kohapealsetel ja ette teatamata kontrollimistel asjaomastes ettevõtetes:
in de betrokken bedrijven worden onaangekondigde controles ter plaatse verricht op het gebruik van interventieboter, boter, boterconcentraat, room of tussenproducten in de eindproducten:

joonealuses märkuses täpsustatakse, et vahetoodete tootmisega seotud investeeringu puhul võib asjaomane turg olla lõpptooteturg, kui suuremat osa toodangust ei müüda avatud turul.
in een voetnoot wordt verduidelijkt dat in geval van de productie van intermediaire producten, de relevante markt de markt kan zijn voor het afgewerkte product indien niet het grootste deel van de productie op de open markt wordt verkocht.

artikli 13 lõike 1 punktiga f ettenähtud registri läbivaatamist, et kontrollida valmistatud vahetoodete koostist;
een controle van de in artikel 13, lid 1, onder f), bedoelde registers, om te verifiëren of de opgegeven samenstelling van de vervaardigde tussenproducten juist is;