Results for varjupaigaasutustele translation from Estonian to Dutch

isegi nende asutuste puhul tuleb aga eristada asutusi, kellel on andmetele juurdepääs oma tarbeks, kuid üsna konkreetse eesmärgiga, ning neid (nimelt europol ja eurojust), kelle puhul ei ole juurdepääsu eesmärki üldse täpsustatud. nt varjupaigaasutustele antakse juurdepääs kindlal eesmärgil, isegi kui see ei ole hoiatusteates nimetatud eesmärk. neil on võimalus juurde pääseda sisserände alastele andmetele, "et nad saaksid kindlaks määrata, kas varjupaigataotleja on viibinud ebaseaduslikult teise liikmesriigi territooriumil". europolil ja eurojustil on aga juurdepääs teatavate hoiatusteate kategooriate alla kuuluvatele andmetele, "mis on vajalikud nende ülesannete täitmiseks".
zelfs bij deze autoriteiten dient een onderscheid te worden gemaakt tussen diegenen die toegang hebben voor hun eigen doeleinden, maar met een eerder specifieke doelstelling, en diegenen (namelijk europol en eurojust) voor wie het doel van de toegang helemaal niet gespecificeerd is. zo hebben de voor asiel bevoegde autoriteiten toegang voor een specifiek doel, zelfs wanneer dat niet het in de signalering genoemde doel is. zij kunnen toegang krijgen tot immigratiegegevens%quot%om vast te stellen of een asielzoeker illegaal in een andere lidstaat heeft verbleven%quot%. europol en eurojust hebben echter toegang tot de in bepaalde categorieën van signaleringen opgenomen gegevens,%quot%die nodig is om hun taken te vervullen%quot%