Results for viirushaiguste translation from Estonian to Dutch

- viinapuude puhul kõikide viirushaiguste suhtes indekseerimismeetodeid;
- voor alle virusziekten de indicatormethoden met wijnstokplanten ;

- betaferon sisaldab inimese albumiini ja seega on ta potentsiaalne viirushaiguste ülekande
- betaferon bevat humaan albumine en vormt daardoor een potentieel risico op het

el koordineerib ka ennetamist, diagnoosimist, ravi ja põetamist. toetatakse ka viirushaiguste uuringuid.
de eu coördineert bovendien activiteiten op het gebied van preventie, diagnosestelling, behandeling en zorgverlening en steunt onderzoek naar virale ziekten.

alfainterferoonide täpne toimemehhanism viirushaiguste korral ei ole 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

teie organismi vastus vaktsiinile võib sellisel juhul jääda ebapiisavaks. • kui teile tehakse vereanalüüs teatud viirushaiguste tuvastamiseks.
• als u vroeger een andere dan plotse en levensbedreigende, allergische reactie heeft gehad op één van de bestanddelen van dit vaccin, thiomersal, ei en kippeneiweitten, ovalbumine, formaldehyde, gentamicinesulfaat (een antibioticum) of voor natrium deoxycholaat (zie rubriek 6 aanvullende informatie); • als u problemen heeft met uw immuunsysteem, aangezien uw reactie op het vaccin dan gering kan zijn. • als u een bloedonderzoek krijgt om een infectie met bepaalde virussen te onderzoeken.

teie organismi vastus vaktsiinile võib sellisel juhul jääda ebapiisavaks; • kui teile tehakse vereanalüüs teatud viirushaiguste tuvastamiseks.
uw arts zal u adviseren of u met pandemrix gevaccineerd kan worden. • als u problemen heeft met uw immuunsysteem, aangezien uw respons op het vaccin dan gering kan zijn. • als u een bloedonderzoek krijgt om een infectie met bepaalde virussen te onderzoeken.

- asjaolu, et korsika on saar, võimaldab siinseid klementiiniaedu kaitsta tõsiste viirushaiguste leviku eest, millest nad praegu vabad on.
- het feit dat corsica een eiland is, maakt het mogelijk de clementineboomgaarden te beschermen tegen de vele ernstige virusaandoeningen die hun tot nu toe bespaard zijn gebleven.

neli aastat pärast käesoleva määruse jõustumist peaks kord kohustuslikuks muutuma ka inimravimitele, mis sisaldavad uusi toimeaineid ja mille korral on ravinäidustuseks autoimmuunhaiguste ning muude immuunsushäirete ja viirushaiguste ravi.
vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening moet de procedure ook verplicht worden voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik die een nieuw werkzaam bestanddeel bevatten en die als therapeutische indicatie de behandeling hebben van auto-immuunziekten en andere immuundisfuncties en virale aandoeningen.

direktiivis kehtestatud viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali kasvatamise tingimusi tuleks täiustada, et võtta arvesse kahjulike organismide toimet, eriti mis puudutab viirushaiguste või nende vektorite käsitlemist;
overwegende dat het dienstig is de ten aanzien van de cultuur van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken in de richtlijn gestelde eisen te verbeteren , ten einde gevolgtrekkingen te kunnen maken uit de aanwezigheid van schadelijke organismen , met name wanneer het virusziekten of de vektoren hiervan betreft ;

selline diversioon võib põhjustada uute, buprenorfiini primaarse sõltuvusainena kasutavate sõltlaste teket ning sellega kaasnevat riski üleannustamisele, vere kaudu levivate viirushaiguste levikule, hingamise pärssumisele ja maksakahjustuse tekkele.
dit misbruik kan leiden tot nieuwe verslaafden die buprenorfine gebruiken als het belangrijkste geneesmiddel van misbruik, met risico op overdosis, verspreiding van virale infecties via het bloed, repiratoire depressie en leverschade.

toetati laboritevaheliste võrgustike loomist selliste mujalt pärinevate viirushaiguste nagu sarsi tuvastamiseks ja mikroobivastaste ravimite suhtes resistentsete euroopa haiglanakkuste määramiseks. soodustati kompetentsi arendamist koolituse valdkonnas, hõlmates nii tervishoiutöötajate koolitamist terviseohtudele kiire reageerimise osas kui ka haiguste tõkestamise epidemioloogiat häire ja reageerimise valdkonnas.
de vorming van netwerken tussen laboratoria voor ingevoerde virusziekten zoals sars en voor de typering van antimicrobiële resistentie bij ziekenhuisinfecties werd gestimuleerd. op het terrein van scholing werd de opbouw van capaciteit bevorderd, zowel voor werkers in de gezondheidszorg ten behoeve van een snelle reactie op bedreigingen van de gezondheid als in het kader van de interventie-epidemiologie op het gebied van waarschuwing en reactie.

"5. kahjulikud viirushaigused, eriti gflv (ingl. k. grapevine fanleaf virus) ja glrv (grapevine leaf roll virus) põhjustatud haigused tuleb eliitpaljundusmaterjali tootmiseks kasutatavatest kultuuridest elimineerida. teistesse kategooriatesse kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks kasutatavad kultuurid tuleb hoida puhtad kahjulike viirushaiguste sümptomitega taimedest."
punt 5 van bijlage i, deel i, wordt als volgt gelezen:" 5. op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal moeten schadelijke virussen, met name besmettelijke degeneratie en krulziekte worden verwijderd. de percelen die bestemd zijn voor de produktie van teeltmateriaal van de andere categorieën moeten vrijgehouden worden van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen. "