Results for ähvardatakse translation from Estonian to English

osasid ähvardatakse isegi kividega surnuksviskamisega.
some are even threatened with stoning.

nad on rahva mujahadeeni liikmed ning neid ähvardatakse iraagist väljasaatmisega.
they are members of the people's mujahadeen, and they are threatened with expulsion from iraq.

lõpuks ähvardatakse meid valitsuste alalise vetoõigusega, mis tuleneb ioannina kompromissist.
finally, we are being threatened with the inclusion of a permanent right of veto for governments, derived from the ioannina compromise.

ma usun, et suhete katkestamine, millega praegu ähvardatakse, oleks täiesti vale samm.
i certainly believe that breaking off relations, which is now being threatened, would be completely the wrong move.

juriste ja inimõiguste aktiviste kiusatakse taga, hirmutatakse, ähvardatakse vägivallaga ja nad kardavad oma elude pärast.
lawyers and human rights activists are persecuted, intimidated, threatened with violence and live in fear for their lives.

euroopa liit on võtnud sel teemal mitmel korral sõna ning pidanud läbirääkimisi inimestega, keda ähvardatakse nende veendumuste tõttu.
it has made a number of statements regarding this and negotiations have taken place in relation to people threatened for their beliefs.

teame väga hästi, et colombia ametiühingute ees seisavad raskused ning et ametiühingute juhte ja liikmeid tapetakse ja ähvardatakse endiselt.
we are well aware of the difficulties confronting trade unionism in colombia, and the continued killings of, and threats against, union leaders and members.

pealegi ei ole see molimo minu molimo. mina tulen üksnes sõprusest, et molimole au avaldada, ja mind ähvardatakse odadega!"
besides, this molimo is not my molimo. i just come to be friendly, to pay my respects to the molimo, and i’m being threatened with spears!"

kui nimetatud tingimused ei ole täidetud, tähendab see, et rahastamisega eelistatakse valikuliselt ainult teatavaid ringhäälinguorganisatsioone ja seega moonutatakse või ähvardatakse moonutada konkurentsi.
to the extent that the funding fails to satisfy the above conditions, it would be considered as selectively favouring only certain broadcasters and thereby distorting or threatening to distort competition.

ametiühinguliikmeid, teadlasi ja ajakirjanikke, kes kasutavad oma õigust avaldada vabalt arvamust, ähvardatakse pidevalt ning nii mehi kui ka naisi sunnitakse järgima rangemaid rõivastumisnõudeid.
union members, scholars and journalists exercising their right to freely express their opinion are facing constant intimidation, and stricter dress codes for men and women are being imposed by force.

ma ei ole kunagi kohanud niisugust survet, millega akv riigid kõnealuste läbirääkimiste ajal silmitsi seisid, eriti kuna neid ähvardatakse euroopa gsp tariifidega seotud korra tõttu tõsiselt ebasoodsasse olukorda asetada.
i have never encountered the kind of pressure that the acp has faced during these negotiations, especially as they are threatened with being severely disadvantaged by europe's gsp tariff regime.

see ei tule kellelegi kasuks, kui euroopat ähvardatakse n-ö süsinikulekkega ning ettevõtted koliksid mujale, kui siin euroopas toodavad ettevõtted kaks korda energiatõhusamalt kui teiste maailmajagude ettevõtted.
it is to no one's benefit if europe is threatened with 'carbon leakage' and businesses move elsewhere, when businesses here in europe produce twice as energy-efficiently as those in other parts of the world.

eelkõige on sihikule võetud naisadvokaadid, kes esindavad naisi perekonnaseisu küsimustes, samuti naised, kes pakuvad kaitset haavatavatele tüdrukutele ja naistele, näiteks neile, keda ähvardatakse aumõrvadega.
female lawyers representing women in personal status matters are particularly targeted, as well as women providing protection for vulnerable girls and women, such as those threatened with “honour killings”.

5.1 kodanikuühiskonna organisatsioonid on paljudel juhtudel ja eri riikides poliitiliselt, institutsiooniliselt või majanduslikult väga kaitsetus olukorras, mis raskendab nende tööd, või nad tegutsevad tingimustes, kus neid kiusatakse taga, ähvardatakse ja peetakse kuritegelikuks.
5.1 csos often have to deal with situations of extreme political, institutional or economic vulnerability and this makes their work difficult; in some cases they may be harassed, intimidated or criminalised in the course of their activities.

eurofer väitis aga teiselt poolt, et hiina femo sektoris toimub konsolideerimine ja restruktureerimine ning äriühingud, kes ei vasta hiina uuele õigusraamistikule, ähvardatakse sulgeda, vähendades seeläbi võimalusi tootmisvõimsuste ja –mahtude kasvuks.
eurofer on the other hand has argued that the chinese femo sector is under a consolidation and restructuring process and companies that do not comply with the new chinese regulatory framework are threatened with closure thus undermining any possible increase in capacities and production volumes.