Results for ühisdeklaratsioonile translation from Estonian to English

kirjutasid alla mitmekeelsuse ühisdeklaratsioonile
ign joint declaration on multilingualism

Ühisdeklaratsioonile alla kirjutamisel sõnas president juncker: „
at the occasion of the signature of the joint declaration, president juncker said: "

kuus sidusrühmade organisatsiooni8 ja komisjon kirjutasid 13. detsembril 2013 alla ühisdeklaratsioonile.
a joint declaration was signed by the six stakeholders’ organisations8 and the commission on 13 december 2013.

euroopa parlament, nõukogu ja komisjon kirjutavad alla põhiõigusi käsitlevale ühisdeklaratsioonile.
the european parliament, the council and the commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.

7. mail kirjutas komisjon alla ühisdeklaratsioonile rahvusvahelise aatomienergia-a g entuuriga.
the commission also supported a number of projects under the national indicative programme in keeping with the social and economic reforms introduced by syria.

euroopa parlament, nõukogu ja komisjon kirjutavad alla rassismi ja ksenofoobia vastasele ühisdeklaratsioonile.
the parliament, the council and the commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.

leonard orban ja india valitsuse esindaja riigiminister daggubati purandeshwari kirjutavad täna alla mitmekeelsuse ühisdeklaratsioonile.
today mr leonard orban will sign a joint declaration on multilingualism with the government of india, represented by the hon.

25. septembril kirjutasid komisjon, Üro ja maailmapank alla ühisdeklaratsioonile kriisijärgsete hindamiste ja taastustööde kavandamise kohta.
the european union continued to play a major role this year in the reconstruction process in afghanistan.

liikuvuspartnerluse läbirääkimised tuneesiaga on lõpule viidud ja ühisdeklaratsioonile kirjutati alla selle aasta 3. märtsil.
mobility partnership negotiations with tunisia have been completed and a joint declaration was signed on 3 march of this year.

1977: euroopa parlament, nõukogu ja komisjon kirjutavad esmakordselt alla ühisdeklaratsioonile põhiõiguste austamise kohta euroopa Ühenduses.
1977: for the first time, the european parliament, the council and the commission signed a joint declaration on respect for fundamental rights within the european community.

2001. aasta septembris kirjutasid euroopa komisjoni jakomitee president alla ühisdeklaratsioonile, millega pandi alus tihedamale koostööle kahe institutsiooni vahel ja
within the european union, the eesc has establishedcooperative links with the economic and social councils of11 countries: belgium, greece, spain, france, ireland,italy, luxembourg, the netherlands, austria, portugal and finland, which enable the further investigation of topics ofcommon interest such as the lisbon strategy and general-

22. oktoobril kirjutasid euroopa parlament, nõukogu ja komisjon alla ühisdeklaratsioonile „partnerlus euroopa asjadest teavitamisel”.
on the budgetary front, during the vote on the discharge at the april part-session parliament called for monthly follow-up meetings with the commission in order to im-

1995. aastal kirjutasid euroopa liit ja mehhiko pariisis alla ühisdeklaratsioonile, milles määrati kindlaks uue lepingu poliitilised, majanduslikud ja kaubanduslikud eesmärgid.
in 1995, the two parties signed a joint declaration in paris, setting down the political, economic and trade objectives that would be reflected in a new agreement.

meenutades euroopa majandusruumi loomise eesmärki vastavalt efta riikide ja ühenduse liikmesriikide ministrite ning euroopa Ühenduste komisjoni poolt luxembourgis 9. aprillil 1984. aastal vastuvõetud ühisdeklaratsioonile,
recalling the objective of creating a european economic space in accordance with the joint declaration adopted by ministers of the efta countries and the member states of the community and the commission of the european communities in luxembourg on 9 april 1984,

vastavalt akv riikidest pärit suhkrut käsitlevale protokollile lisatud ühisdeklaratsioonile on euroopa Ühendus vaadanud läbi teie taotluse ja jõudnud järeldusele, et burkina faso ei ole praegu suuteline püsivalt täitma protokolliga seonduvaid kohustusi.
in conformity with the joint declaration annexed to the protocol on acp sugar the european community has examined your request and has come to the conclusion that burkina faso is at present not in a position to fulfil on a permanent basis the obligations of the protocol.

lisaks kirjutasid bangladeshi, kambodža, maldiivide ja eli esindajad 31. mail alla ühisdeklaratsioonile, et toetada kliimamuutustega kohanemist aasia vähimarenenud riikides ja arengumaade hulka kuuluvates väikestes saareriikides.
in addition the representatives of bangladesh, cambodia, the maldives and the eu signed a joint declaration on 31st may to help the least developed countries and small island developing states in asia adapt to climate change.

edastada euroopa liidu arvamusi poliitiliste protsesside kohta, tuginedes afganistani ja rahvusvahelise üldsuse vahel kokkulepitud peamistele põhimõtetele, eelkõige eli-afganistani ühisdeklaratsioonile ja afganistani kokkuleppele;
convey the european union’s views on the political process while drawing on the key principles agreed between afghanistan and the international community, in particular the eu-afghanistan joint declaration and the afghanistan compact;

vastavalt vi ühisdeklaratsioonile otsuse nr 2/2000 kohta pikendab ühiskomitee otsuse nr 2/2000 iii lisa ii liite a jao märkuses 4 kehtestatud päritolureeglite kohaldamisaega 31. detsembrilt 2002 maailma kaubandusorganisatsiooniga peetava läbirääkimistevooru lõpetamise kuupäevani.
according to joint declaration vi to decision no 2/2000, the joint committee shall extend beyond 31 december 2002 the rules of origin established in note 4 of appendix ii(a) to annex iii to decision no 2/2000 until the current round of multilateral negotiations within the world trade organisation (wto) has finished.

vastavalt v ühisdeklaratsioonile otsuse nr 2/2000 kohta peab ühiskomitee juhul, kui ii liite a jao märkustes 2 ja 3 esitatud reeglite kehtestamise aluseks olnud majandusolud kestavad, vaatama läbi kõnealuste märkustega kehtestatud reeglite kohaldamisaja pikendamise vajaduse pärast 30. juunit 2003.
according to joint declaration v to decision no 2/2000, the joint committee shall review the necessity to extend beyond 30 june 2003 the application of the rules established in notes 2 and 3 of appendix ii(a), if the economic conditions which formed the basis for establishing the rules set out in those notes continue.