Results for ühtekuuluvuspoliitikal translation from Estonian to English

Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll.
cohesion policy has an important role to play.

siinkohal võib ühtekuuluvuspoliitikal olla oluline roll.
this is where cohesion policy can play an important role.

Ühtekuuluvuspoliitikal on kõnealuste eesmärkide saavutamisel oluline koht.
cohesion policy makes an important contribution to realising these aims.

need otsused aitavad euroopa ühtekuuluvuspoliitikal tempot tõsta.
they are helping european cohesion policy move up a gear.

see näitab, mil määral on ühtekuuluvuspoliitikal mõju uute väljakutsetega toimetulemiseks.
this will show to what extent the core of the cohesion policy stands to meet the challenge of new circumstances.

Ühtekuuluvuspoliitikal on olnud võtmeroll eli piirkondade ebavõrdsuste vähendamisele kaasaaitamisel.
cohesion policy has played a key role in contributing to reduce regional inequalities across the eu.

Ühtekuuluvuspoliitikal on väljaspool liikmesriike ja vähim arenenud piirkondi kaks eesmärki.
cohesion policy outside the member states and least favoured regions will have a dual objective.

aruandes toodud tulemused näitavad, et ühtekuuluvuspoliitikal on ilmselgelt positiivsed tulemused.
the results set out in the report demonstrate that cohesion policy has had a very visible, positive impact.

nimelt sel põhjusel on ühtekuuluvuspoliitikal nii suur tähtsus euroopa majanduse taastamise kavas.
it is for this very reason that cohesion policy plays such a large part in the eerp.

integratsiooniprotsessi raames on ühtekuuluvuspoliitikal jätkuvalt keskne osa uute liikmesriikide majanduse ümberkorraldamise toetamisel.
in the course of this integration process, cohesion policy will continue to play a key role in supporting the economic restructuring in the new member states.

3.2.2 selles kontekstis on ühtekuuluvuspoliitikal suur roll uute ja tulevaste liikmesriikide suhtes.
3.2.2 in this connection, the role of cohesion policy will be crucial for new and future member states.

Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll kogu elis euroopa 2020. aasta eesmärkide ja sihtide saavutamisel.
cohesion policy also has a key role to play in delivering the europe 2020 objectives and targets throughout the eu.

eli ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis osa, et katta puuduvad investeeringu jäätmekäitluse parandamiseks ning toetada jäätmehierarhia29 kohaldamist.
eu cohesion policy has a key role to play in closing the investment gap for improved waste management and supporting the application of the waste hierarchy29.

sellegipoolest on märkimisväärsed erinevused alles jäänud ja tuleviku ühtekuuluvuspoliitikal peab olema vahendeid nende erinevuste edasiseks vähendamiseks.
however, significant imbalances remain and the future cohesion policy must have the resources to reduce these disparities further.

Ühtekuuluvuspoliitikal on oluline roll seoses energialiidu rakendamisega kohapeal selliste projektide raames, mis toovad kodanikele energiavaldkonnas reaalset kasu.
cohesion policy will play a strong role in delivering the energy union on the ground, in projects that bring real benefits to the citizens as regards energy.

3.2.3 seevastu seniste liikmesriikide jaoks on ühtekuuluvuspoliitikal endiselt suur tähtsus, mida on hädavajalik arvesse võtta.
3.2.3 at the same time, it should not be forgotten that cohesion policy is still very important for the current member states.

Ühtekuuluvuspoliitikal on majanduskriisiga toimetulekus olnud otsustav osa ja euroopa sotsiaalfond on eelkõige aidanud leevendada kriisi mõju töötajatele ja väikeettevõtetele.”
cohesion policy has played a crucial role in dealing with the economic crisis and the european social fund has, in particular, helped to cushion the impact of the crisis on workers and small businesses."

kuigi viimasega seotud suhteline tähtsus on märkimisväärsel määral varieerunud, on ühtekuuluvuspoliitikal üldiselt olnud tugevam mõju majanduslikele ja sotsiaalsetele indikaatoritele kui keskkonnale.
although the relative importance attached to the latter has variedmarkedly, cohesion policy has generally had stronger effects on economic and social indicators than on the environment.

eli ühtekuuluvuspoliitikal on küll keskne roll euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide praktilises elluviimises, kuid selle peamiseks eesmärgiks jääb endiselt piirkondade ebavõrdsuse vähendamine.
eu cohesion policy will play a key role in translating the europe 2020 targets into practice, but its main objective remains reducing wealth gaps between regions.

peale selle on euroopa 2020. aasta strateegia teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud eesmärkide saavutamiseks tähtis roll ühtekuuluvuspoliitikal, mis suurendab võimekust ja aitab jõuda tipptasemeni.
moreover, for achieving the europe 2020 objectives relating to research and innovation, cohesion policy has a key role to play through building capacity and providing a stairway to excellence.