Results for üleminekupiirkondades translation from Estonian to English

Üleminekupiirkondades
in transition regions

(b) rohkemarenenud piirkondades ja üleminekupiirkondades:
(b) in more developed regions and transition regions:

tööstus ei ole üleminekupiirkondades nii tähtis kui kahes teist tüüpi piirkonnas.
the share of industry is less important in transition regions than in the other two types of regions.

kõige järsem kasv (6,4 protsendipunkti) leidis aga aset üleminekupiirkondades.
the sharpest increase, however, occurred in the transition regions (6.4 pp).

ettepanekuga keskendutakse suuremale arvule sektoritele, nagu põllumajandus ja tööstus vähem arenenud ja üleminekupiirkondades.
the proposal extends the focus to more sectors, such as agriculture and industries in less-developed regions and transition regions.

63 % rahastamiskõlblikest avaliku sektori kuludest muudes kui käesoleva lõike punktis b osutatud üleminekupiirkondades;
63 % of the eligible public expenditure for the transition regions other than those referred to in point (b) of this paragraph;

efsi 2.0 oluline eesmärk on suurendada efsi geograafilist ulatust ning parandada fondi kasutuselevõttu vähem arenenud ja üleminekupiirkondades.
an important objective of the efsi 2.0 is to enhance the geographical coverage of the efsi and reinforce the take-up in less developed and transition regions.

Ühtluspiirkondades, ja vähemal määral ka üleminekupiirkondades, kus teedevõrk on ebapiisav, tuleks rahastada ka majanduslikult oluliste teede ehitamist.
in convergence regions, and to a lesser extent in phasing out regions, with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.

üleminekupiirkondades keskenduvad liikmesriigid vähemalt 70 % iga rakenduskava sotsiaalfondist pärit eraldistest kuni viiele artikli 3 lõikes 1 osutatud investeerimisprioriteedile;
for transition regions, member states shall concentrate at least 70 % of the esf allocation to each operational programme on up to five of the investment priorities set out in article 3(1).

eespool esitatud analüüsist nähtub, et kasvusektorid on oluliselt, kuid erineval viisil kaasa aidanud lähenemise edendamisele nii lähenemis- kui ka üleminekupiirkondades.
the analysis above shows that the growth sectors have made an important contribution to convergence both in convergence and transition regions, but the pattern varies.

(b) üleminekupiirkondades koondavad liikmesriigid 70 % iga rakenduskava sotsiaalfondist pärit eraldistest kuni neljale artikli 3 lõikes 1 osutatud investeerimisprioriteedile;
(b) for transition regions, member states shall concentrate 70 % of the esf allocation to each operational programme on up to four of the investment priorities set out in article 3(1).

lisaks on euroopa sotsiaalfondi määrusega11 ette nähtud, et asjakohane summa euroopa sotsiaalfondi vahenditest tuleb kasutada vähem arenenud ja üleminekupiirkondades selleks, et tugevdada tööturu osapoolte ja valitsusväliste organisatsioonide suutlikkust programmide rakendamisel.
in addition, the european social fund (esf) regulation11 requires that an appropriate amount of esf funding be used in less developed and transition regions to strengthen the capacity of social partners and ngos in implementing the programmes.

vähemalt 80 % ressurssidest on suunatud energiatõhususele ja taastuvatele energiaallikatele, innovatsioonile ja vkede toetamisele rohkemarenenud ja üleminekupiirkondades ning sellest 20 % on ette nähtud energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate jaoks.
at least 80% of resources are focused on energy efficiency and renewables, research and innovation and sme support in more developed and transition regions of which 20% for energy efficiency and renewables.

vähemalt 50 % ressurssidest, millest 6 % on ette nähtud energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate jaoks, on suunatud energiatõhususele ja taastuvatele energiaallikatele, innovatsioonile ja vkede toetamisele rohkemarenenud ja üleminekupiirkondades.
at least 50% of resources are focused on energy efficiency and renewables, research and innovation and sme support in less developed regions of which 6% for energy efficiency and renewables.

efsi sekkumise suurendamine vähem arenenud ja/või üleminekupiirkondades ning euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „horisont 2020“ ja euroopa ühendamise rahastu kasutuselevõtu lihtsustamine efsi toetusega;
increasing the penetration of the efsi in less developed and/or transition regions and making it easier to combine the european structural and investment (esi) funds, horizon 2020 and the connecting europe facility with efsi support;