Results for ümbritsevatele translation from Estonian to English

aerodünaamiline mõju killustikule ja selle kandumine ümbritsevatele aladele
ballast pick-up and projection onto neighbouring property

koefitsiendid f0 ja f2 korrigeeritakse vastavalt ümbritsevatele standardtingimustele järgmise võrrandi abil:
the coefficients f0 and f2 determined shall be corrected to the standard ambient conditions by the following equations:

see sõnum on teile kinnituseks, armsad, te olete juba õpetajaiks ümbritsevatele.
this message is to assure you, beloveds, that you are already a teacher for those around you.

kuna prügilad tekitavad bioaerosoole, lõhnu ja häirivad visuaalselt, võivad nad olla mureallikaks ka ümbritsevatele piirkondadele.
landfills may also be a source of nuisance for neighbouring areas as they generate bio-aerosols, odours, and visual disturbance.

piiratud juurdepääs tööruumidele ja rajatistele ja vajaduse korral ümbritsevatele aladele üksnes töötajatele, kellel on vastav luba,
restricted access to the premises and facilities, and to the surrounding area, as appropriate, to named personnel only,

kohalik kogukond – hinnangud ja meetmed selleks, et parandada ettevõtluse mõju ümbritsevatele kohalikele kogukondadele ja keskkonnale.
community of place – assessing and working to improve the impacts of business practices on the surrounding local communities and the environment.

perc., esinemine, siis piiritlevad liikmesriigid nakkuskolde ning ümbritsevad selle piisavalt suure kaitsetsooniga, hoidmaks ära nakkuse levikut ümbritsevatele aladele.
perc., the pathogenic agent of potato wart disease is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot and a safety zone large enough to ensure the protection of surrounding areas. (1) oj no 28, 17.2.1967, p. 454/67.

Ümbritsevatele valgusoludele reageeriv valgussensor aktiveerib vähese valgusega oludes klaviatuurivalgustuse. vaata sedaÜmbritsevatele valgusoludele reageeriv valgussensor aktiveerib vähese valgusega oludes klaviatuurivalgustuse. vaata seda
an ambient light sensor activates the illuminated keyboard in low-light conditions. see it in actionan ambient light sensor activates the illuminated keyboard in low-light conditions. see it in action

kasutatavad meetodid ja seadmed peavad olema kohandatud olemasolevatele tingimustele, eelkõige mõõdetava müra omadustele, kokkupuute pikkusele, ümbritsevatele teguritele ja mõõtevahendite omadustele.
the methods and apparatus used shall be adapted to the prevailing conditions, particularly in light of the characteristics of the noise to be measured, the length of exposure, ambient factors and the characteristics of the measuring apparatus.

et euroopa saaks jätkuvalt etendada oma ülemaailmset rolli kui jõukas, stabiilne ja vaba maailmajagu, kui magnet meid ümbritsevatele riikidele ning kui jõud, mis on valmis kaitsma ja edendama oma huve ja väärtusi kogu maailmas.
so that europe can continue to play its role in the world: as a prosperous, stable and free continent, as a magnet for the countries around us, as a force ready to defend and promote its interests and values in the world.

kuna mõju levimine ümbritsevatele majanduslikult enam arenenud piirkondadele võib aga kaasa tuua konkurentsimoonutused, ei kiida järelevalveamet heaks investeeringuteks ettenähtud abi nende alade suurtele ettevõtetele ega sellist investeeringuteks ettenähtud abi, mille abikõlblikud kulud ületavad 25 miljonit eurot.
however, because of the potential distortion of competition resulting from the spill-over effect into the more prosperous surrounding regions, the authority will not approve aid for investments by large companies in these areas, or aids for investments with eligible expenses exceeding eur 25 million.

seepärast tuleb rohkem keskenduda rannikupiirkondade konkreetsetele vajadustele ja ümbritsevatele meredele, nii et sellisel moel suunataks vastavalt vajadusele rahastamist algatustele ja projektidele, mis liiguksid väga palju selles suunas, et loodaks asjakohased vahendid integreeritud merenduspoliitika haldamiseks.
therefore, one needs to create more focus on the specific needs of coastal areas and of the surrounding seas so that, in that way, one would redirect, as necessary, funding for initiatives and projects, which would very much go in the direction of establishing the proper tools for the management of an integrated maritime policy.

& kexi; võimaldab valida vidinate mitmesuguse suuruse vahel. suuruse reeglid on väga paindlikud ning lubavad täpselt määrata, kuidas vidinat kasvatatakse või kahandatakse vastavalt teda ümbritsevatele vidinatele ja vormis saadaolevale ruumile.
instead of setting a fixed size for your widgets, in & kexi; you can choose between various widget's size policies. a size policy is a flexible strategy for controlling how a widget is stretched (or shrunk) depending on other neighbouring widgets and space available within the form.

fraktsiooni s&d nimel. - (fr) austatud juhataja! euroopa liit annab meid ümbritsevatele riikidele palju lootust, sest see kaitseb jätkuvalt inimõigusi.
mr president, the european union gives a great deal of hope to the countries that surround us because it continues to embody human rights.