Results for abilisena translation from Estonian to English

ekp on tegutsenud plutokraatia kodanliku abilisena kriisi koorma nihutamisel tööliste õlule.
the ecb has acted as the bourgeois assistant of the plutocracy in shifting the burden of the crisis on to the workers' shoulders.

ilma et see piiraks i lisa iii peatüki lõikeid 11 ja 12, ei või abilisena töötada isik, kes:
without prejudice to chapter iii (11) and (12) of annex i, no person shall be employed as an assistant who:

selline liikuvus võib tähendada külastusi, praktikat, abilisena töötamist ja ametlikes või mitteametlikes täiskasvanute koolituses osalejate vahetusi, sealhulgas täiskasvanute koolitusega seotud personali koolitust ja tööalast enesetäiendamist.
such mobility may include visits, placements, assistantships and exchanges for participants in formal and non-formal adult education, including the training and professional development of adult education staff.

ilma et see piiraks i lisa iii peatüki lõikeid 11 ja 12, ei või abilisena töötada isik, kes: a) tegeleb tegevusega, millega võib kaasneda oht värske linnuliha nakatumiseks;
without prejudice to chapter iii (11) and (12) of annex i, no person shall be employed as an assistant who: (a) exercises an activity which might involve a risk of infection of fresh poultrymeat;

need on jaakobi suguvõsa lood: kui joosep oli seitsmeteistkümneaastane, siis oli ta ühes oma vendadega pudulojuste karjane; tema oli abilisena oma isa naiste billa ja silpa poegade juures. ja joosep kandis nende isale ette nende halva kuulsuse.
these are the generations of jacob. joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of bilhah, and with the sons of zilpah, his father's wives: and joseph brought unto his father their evil report.