Results for ainuomanduses translation from Estonian to English

viimane vastutab seepärast, et tal oli võimalik mõjutada oma ainuomanduses olevate tütarettevõtete käitumist.
the latter is held liable because it was in a position to decisively influence the conduct of its wholly owned subsidiaries.

petrogal ladustab ja transpordib oma tooteid tema ainuomanduses olevates või temaga seotud logistikaettevõtete mahutites.
petrogal stores and transports its products using either its wholly-owned storage assets, or affiliated logistics companies.

ainuomanduses oleva tütarettevõtte finantsaruannetes, kui emaettevõte on samas riigis registreeritud ja koostab selles riigis konsolideeritud finantsaruandeid;
in financial statements of a wholly-owned subsidiary if its parent is incorporated in the same country and provides consolidated financial statements in that country;

kuna bdn on lisaks bvg ainuomanduses olev tütarettevõtja, on komisjon kooskõlas poola ametiasutuste vaadetega seisukohal, et abisaaja selle abimeetme puhul on bvg.
moreover, since bdn itself is a wholly-owned subsidiary of bvg, the commission considers, in line with the view of the polish authorities, that the beneficiary of the aid measure is bvg.

tadžikistani äriühingute ja ühenduse äriühingute ühise kontrolli all ja ainuomanduses olevate äriühingute suhtes kohaldatakse samuti ii, iii ja iv peatüki sätteid.
companies which are controlled and exclusively owned by tajik companies and community companies jointly shall also be beneficiaries of the provisions of chapters ii, iii and iv.

ineos on Ühendkuningriigi piiratud vastutusega äriühing, kelle ainuomanduses on mitu tütarettevõtjat, kes tegelevad kogu maailmas keemiliste vahesaaduste ja erikemikaalide tootmise, levitamise, müügi ja turustamisega.
ineos is a united kingdom limited company with various wholly owned subsidiaries which are active worldwide in the production, distribution, sales and marketing of intermediate and speciality chemicals.