Results for ajalist translation from Estonian to English

seal ei ole ajalist piirangut.
there is no time limit.

ajalist järgnevust juhitakse automaatselt.
the time sequence shall be automatically controlled.

teenusel ei ole ajalist piirangut;
the service is not time-limited;

miks avaldatakse sellist ajalist survet?
what is the reason for this time pressure?

andmete ajalist mõõdet käsitlev teave;
information on the temporal dimension of the data;

niisugune üleminekuaeg hõlbustab ressursside ajalist jaotamist.
such a phase-in period will facilitate the appropriate allocation of resources over time.

kummalgi garantiil ei ole ajalist ega rahalist piirangut.
both guarantees were limited neither in time nor in value.

andmete ajalist mõõdet käsitleva teabe vahetamise viis;
the way in which information on the temporal dimension of the data is to be exchanged;

ainult töö, millega ei kaasne erilist ajalist survet
is allergic to … work varying between walking, standing, sitting

järelikult puudub alus piirata käesoleva kohtuotsuse ajalist kehtivust.
it is therefore not appropriate to limit the temporal effects of the present judgment.

euroopa kultuuripärandi märgise õiguslikul alusel ei ole ajalist piirangut.
the legal base for the european heritage label has no fixed limit in time.

kiirpakkumismenetluste teostamise etappide tavapärast ajalist raamistikku tutvustab joonis 2.
the normal time-frame for the operational steps for quick tenders is specified in chart 2.

diskontomäär väljendab raha ajalist väärtust, kuid mitte aktuaarseid või investeerimisriske.
the discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

(d) koguseliselt väljendatud eesmärkide saavutamise täpset ajalist raamistikku;
(d) clear time frames to reach the quantifiable targets;

vajaduse korral võib ekp otsustada kohandada ajalist raamistikku konkreetsete toimingute korral.
the ecb may decide to adjust the time-frame in individual operations, if deemed appropriate.

energeetika investeerimisprojektide ajalist kulgu arvestades peaks olema piisav aruandluse kaheaastane intervall.
given the time horizon of investment projects in the energy sector, reporting every two years should be sufficient.

elukohale kohaldatavat ajalist nõuet alandatakse kuuele kuule, kui hagejal on elukohariigi kodakondsus.
the required length of residence is reduced to six months if the petitioner’s nationality is that of the state of residence.

samas teiselt poolt ei kehtestata kõnealuse meetmega ühtegi ajalist piirangut nende kohaldamise kohta.
on the other hand, the measure in question does not provide for any temporal limitation to their application.

trombemboolia väga harva on registreeritud olansapiinravi ajalist kokkulangemist venoossete trombembooliatega (< 0, 01%).
thromboembolism temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely (< 0.01%) been reported.

toujeo segamine või lahjendamine muudab selle ajalist/toimeprofiili ja segamine põhjustab sademe teket.
mixing or diluting toujeo changes its time/action profile and mixing causes precipitation.