Results for ajalooliselt translation from Estonian to English

on ajalooliselt tuntud või
recognized historically, or

„ajalooliselt on igal valdkonnal oma
very simple questions can be answeredusing a series of criteria.

tuntakse ajalooliselt traditsiooniliste toodetena või
recognised historically as traditional products, or

mis tahes ajalooliselt oluline objekt.
any object with a historical relevance.

ajalooliselt eksisteerisid siseriiklikud prahtimise rotatsioonisüsteemid.
historically, national systems of "chartering by rotation" have existed.

Üldiselt või ajalooliselt nõrk toetus säästvale arengule
generally or historically weak support for sustainable development...

siseveetranspordi suhtes kehtivad ajalooliselt mitmed õigussüsteemid.
inland navigation has historically fallen under various jurisdictions.

ajalooliselt tähtsa kokkuleppega luuakse uus üleeuroopaline transpordivõrk
the commission welcomes "historic" agreement on new trans-european transport network

muudatus 23 pakub ajalooliselt saastunud paikade määratluse.
finally, amendment 23 introduces a definition of historically contaminated sites.

ajalooliselt pole riigikogu roll olnud eesti vabariigis ühesugune.
the role of the riigikogu has not been the same throughout the history of the republic of estonia.

nimelt on saarestik olnud ajalooliselt sõltuv tööstuslikust kalapüügist.
the archipelago was historically dependent on industrial fishing.

ajalooliselt on maapealse teenindusega tegelenud lennujaama käitajad või lennuettevõtjad.
historically groundhandling activities were carried out by airport operators or airlines.

ajalooliselt oli tegevus enamikus valdkondades koondunud endisesse nõukogude liitu.
historically, activities in most fields were concentrated on the former soviet union.

ajalooliselt on see võlg kohalike omavalitsuste puhul suures osas pangasektori kanda.
historically, and as in the case of local authorities, this debt has been largely supported by the banking sector.

nii mõlemad puhtad tõud kui ka nende ristandid on ajalooliselt kohalikku päritolu.
the two pure breeds and their crossing are historically of local origin.

ajalooliselt on euroopa Ühenduse peamine mure olnud salakaubasigarettide toomine euroopa Ühendusse.
historically, a key concern for the european community has been the introduction of contraband cigarettes into the european community.

ajalooliselt on suurt osa piirkonnast mõjutanud keeruline poliitiline ja majanduslik olukord ning konfliktid.
historically, a substantial part has been affected by difficult political and economic circumstances as well as conflict.

spironolaktoon on natriureetiline aine (ajalooliselt kirjeldatud kui “pehme” diureetikum).
spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).

norra mandrilava tsoonis toodetud veeldatud maagaasist on ajalooliselt umbes kaks kolmandikku müüdud empsse.
of the lng production from the ncs, some two-thirds has historically been sold to the eea.

teaduslikult, esteetiliselt, ajalooliselt, arheoloogiliselt, kultuuriliselt või hariduslikult huvipakkuvaid ja väärtuslikke paiku.
sites of particular importance because of their scientific, aesthetic, historical, archaeological, cultural or educational interest.