Results for aktiveerimiseta translation from Estonian to English

vajaduse korral tuleks katsed teha nii ilma imetaja metaboolse aktiveerimiseta kui ka koos sellega.
if appropriate the tests should be performed without and with mammalian metabolic activation.

in vitro kromosoomaberratsioonide testis andis elvitegraviir metaboolsel aktiveerimisel negatiivse tulemuse; aktiveerimiseta oli tulemus ebaselge.
in an in vitro chromosomal aberration test, elvitegravir was negative with metabolic activation; however, an equivocal response was observed without activation.

rotigotiin ei põhjustanud geenimutatsioone ames’i testis, kuid avaldas in vitro hiirelümfoomi katses toimet metaboolse aktiveerimise korral ning nõrgemat toimet ilma metaboolse aktiveerimiseta.
rotigotine did not induce gene mutations in the ames test, but did show effects in the in vitro mouse lymphoma assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.

kui kõnealusel meetodil saadakse negatiivsed tulemused nii aktiveerimisega kui ka ilma selleta, tehakse uus katse ilma aktiveerimiseta ja töötlemist jätkatakse kuni proovivõtmise hetkeni, mis vastab ligikaudu 1,5 normaalse rakutsükli kestusele.
if this protocol gives negative results both with and without activation, an additional experiment without activation should be done, with continuous treatment until sampling at a time equivalent to about 1,5 normal cell cycle lengths.

kui sa valid selle, seatakse ikoon automaatselt valituks, kui hiirekursor sellel peatub. see võib olla kasulik, kui ühekordne klõps aktiveerib ikooni ning sa soovid ainult valimist ilma aktiveerimiseta.
if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. this may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.

muteerunud ras-geenid (näiteks kras) võivad stimuleerida kasvajarakkude kasvu ka ilma egfr-poolse aktiveerimiseta, mistõttu erbituxist ei oleks suurt abi.
when ras genes (such as kras) are mutated they can stimulate the tumour cells to grow without being switched on by egfr, so erbitux would not be expected to be of much help.

vahetu kokkusegamise meetodil (1, 2, 3, 4), ilma metaboolse aktiveerimiseta, segatakse 2,0 ml külviagariga tavaliselt 0,05 ml või 0,1 ml katselahuseid, 0,1 ml värskeid bakterikultuure (mis sisaldavad ligikaudu 108 elujõulist rakku) ja 0,5 ml steriilset puhvrit.
for the plate incorporation method (1)(2)(3)(4), without metabolic activation, usually 0,05 ml or 0,1 ml of the test solutions, 0,1 ml of fresh bacterial culture (containing approximately 108 viable cells) and 0,5 ml of sterile buffer are mixed with 2,0 ml of overlay agar.