Results for aktivisti translation from Estonian to English

minusuguse inimõiguste aktivisti jaoks on see talumatu!
for a human rights activist like me, that remains intolerable.

lipa oli poliitilise aktivisti, sotsiaaldemokraat, kes pooldasid inimõigusi.
lipa was a political activist, a social democrat who argued strongly for human rights.

2011. aastal mõrvati 29 ametiühingute juhti ja aktivisti.
in 2011, 29 trade union leaders and activists were murdered.

meile ei ole teada ühegi põhja-korea teisitimõtleja või aktivisti nime.
we do not have the names of any dissidents or activists in the territory of north korea.

aasta aprillis andis nõusoleku rakendada väljapaistva poliitilise aktivisti pavel vinogradovi suhtes ennetavat politseijärelevalvet.
in april 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the prominent political activist, pavel vinagradau.

detsembri lõpus nad vangistasid inimõiguste aktivisti ja küberdissidendi hu jia süüdistatuna interneti kasutamises riigivõimu vastaseks tegevuseks.
at the end of december they imprisoned the human rights activist and cyber dissident hu jia on the charge that he had used the internet to incite subversion of state power.

kohtu esimehe abina jättis ta rahuldamata poliitilise aktivisti vasili parfenkovi suhtes tehtud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse.
as associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.

augustis vahistati kaks kristlaste aktivisti lähis-ida kristlikust assotsiatsioonist ja süüdistati neid agressiivsete islamivastaste sõnumite saatmises.
in august two christian activists from the middle east christian association were arrested and accused of posting aggressive anti-islamic messages.

menetles endise presidendikandidaadi andrei sannikovi, kodanikuühiskonna aktivisti ilia vasiljevitši ning fedor mirzojanovi, oleg gnedšiki ja vladimir jerjomenoki kohtuasju.
she dealt with the trial of ex-presidential candidate andrei sannikov, civil society activist ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik and vladimir yeriomenok.

süüdistatakse mdc (movement for democratic change) aktivisti röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis.
accused of kidnapping, torturing and killing mdc activists in june 2008.

ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitilise aktivisti vasili parfenkovi suhtes tehtud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse.
he dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.

samuti tekitas küsimusi inimõigste aktivisti jevgeni Žovtise kohtuotsus ning see on kasahstani valitsuse enda huvides, et need kahtlused laheneksid täielikult ning samuti on see eesootava osce perioodi vaieldamatu eelis.
the sentence handed down to the human rights activist yevgeny zhovtis also makes one wonder, and it is in the government of kazakhstan's own interests to lay these doubts to rest in every respect, and that is unquestionably the case in view of its forthcoming term of office chairing the osce.

rahuvõitleja ja inimõiguste aktivisti liu xiaobo vahi alla võtmine ja süüdi mõistmine, kuna ta soovis hiinas rohkem demokraatiat, on selge signaal, et meie praegused meetmed ei ole tõhusad.
the arrest and sentencing of peace campaigner and human rights activist liu xiaobo, who has called for greater democracy in china, is a clear signal that our current measures are not effective.

praegu tunneb euroopa parlament muret prominentse inimõiguste aktivisti ja õpetlase, põhiseaduse reformimist ja inimõiguste kaitsmist nõudva dokumendi "harta 2008” allkirjastaja liu xiaobo saatuse pärast.
today, the european parliament voices concern over the fate of the prominent human rights activist and scholar, liu xiaobo, signatory of charter 08, which urges constitutional reform and the safeguarding of human rights.

vastutab kinnipeetavate ebainimliku kohtlemise eest, eelkõige seoses 19. detsembri 2010. aasta valimistega vangistatud kodanikuühiskonna aktivisti dmitri daškevitši tagakiusamise ja piinava kohtlemise eest, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest.
he was responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist dmitri dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 december 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.

läbipaistvuse puudumine väärtpaberibörsil noteeritud äriühingus osaluse omandamise korral (nt aktsiate laenuks andmise või hinnavahelepingute teel) või kooskõlastatud tegevus „aktivisti” strateegia rakendamisel.
lack of transparency when building stakes in listed companies (e.g. through use of stock borrowing, contracts for difference), or concerted action in 'activist' strategies

mõistis poliitvangide toetuseks asetleidnud kampaanias osalemise eest vastavalt 27. detsembril 2010. aastal ja 20. jaanuaril 2011. aastal süüdi inimõiguste kaitsja mihhail matskevitši ja määras talle 10 päeva pikkuse vangistuse, ning kodanikuühiskonna aktivisti valer siadou ja määras talle 12 päeva pikkuse vangistuse.
she also sentenced on 27 december 2010 and 20 january 2011 respectively human rights defender, mikhail matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, valer siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of political prisoners.