Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patsiente raviti kuni haiguse progresseerumiseni või aktsepteerimatu toksilisuse avaldumiseni.
patients were treated until disease progression or unacceptable toxicity occurred.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
seepärast võib nõuete liigse kontsentreerumisega ühele kliendile või omavahel seotud klientide rühmale kaasneda aktsepteerimatu kahjurisk.
therefore, excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minu arust on see tõeliselt aktsepteerimatu ja alandav olukord, et eli esindajad peavad paluma juurdepääsu kokkulepitud üksustele.
i find it is a really intolerable and humiliating situation that the eu representatives have to ask for access to these entities which had been agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr juhataja, käesoleva arutelu jooksul on kolleegid sotsialistide ja roheliste ridadest viidanud spekulatsioonile ja sellele, kui aktsepteerimatu see on energiahindade osas, ning ma nõustun nendega.
mr president, during this debate colleagues from the socialist and green benches have referred to speculation and how unacceptable that is in terms of energy prices, and i agree with them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: