Results for aktuaar translation from Estonian to English

aktuaar
actuary

tegelikult mcclintock oli aastaid juhtiv aktuaar ameerikas.
in fact mcclintock was for many years the leading actuary in america.

samuti õpetamise kopenhaageni Ülikool, oli ta vastutav aktuaar eest kindlustusselts.
as well as teaching at the university of copenhagen, he was the chief actuary for an insurance company.

ta oli ka teine ülesanne, nimelt aktuaar koos svenska life assurance company.
he also had a second job, namely as an actuary with the svenska life assurance company.

helly oli sunnitud elatist teenida, töötades pangas, siis kui aktuaar, kui pank lagunes 1929.
helly was forced to earn a living working in a bank, then as an actuary when the bank collapsed in 1929.

kuigi ta oli kõige kõrgema kvalifikatsiooniga taotlejate pärast, ettevõte ei ole valmis võtma tööle naise aktuaar.
although she was the most highly qualified of the applicants for the post, the firm were not prepared to employ a woman as an actuary.

see oli kaudu tema töö kindlustusseltsid, et gram sai peaaegu teise taani matemaatik thorvald thiele, kes töötas aktuaar.
it was through his work for the insurance companies that gram became close to another danish mathematician, thorvald thiele , who worked as an actuary.

(majandus)üksus võib praktilistel kaalutlustel paluda, et professionaalne aktuaar hindaks kohustust üksikasjalikult enne aruandeperioodi lõppu.
for practical reasons, an entity may request a qualified actuary to carry out a detailed valuation of the obligation before the end of the reporting period.

aktuaar või selle valdkonna muu spetsialist, näiteks audiitor arvutab ja kinnitab kõik kindlustustehnilised eraldised vastavalt siseriiklikele õigusaktidele päritoluliikmesriigi pädevate asutuste tunnustatud kindlustusstatistiliste meetodite alusel;
all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home member state;

aktuaar või valdkonna muu spetsialist, näiteks audiitor arvutab ja kinnitab kindlustustehnilised eraldised vastavalt siseriiklikele õigusaktidele päritoluliikmesriigi pädevate asutuste tunnustatud kindlustusstatistiliste meetodite alusel järgmiste põhimõtete kohaselt:
the calculation of the technical provisions shall be executed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home member state, according to the following principles:

d) aktuaar või selle valdkonna muu spetsialist, näiteks audiitor arvutab ja kinnitab kõik kindlustustehnilised eraldised vastavalt siseriiklikele õigusaktidele päritoluliikmesriigi pädevate asutuste tunnustatud kindlustusstatistiliste meetodite alusel;
(d) all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home member state;

lisaks peab pensioniskeemi aktuaar iga kolme aasta järel andma kindlustusmatemaatilise hinnangu skeemi varadele ja kohustustele (nimelt tulevastele pensioniväljamaksetele ja muudele kuludele) ning andma sellest aru ettevõtja bt pensioniskeemi fondivalitsejatele ja ettevõtjale bt.
the scheme actuary is also required to make an actuarial valuation of the assets and the liabilities (namely, future pension benefits and other costs and expenses) of the scheme at intervals not exceeding three years and report the position to btps’ trustees and to bt.

hinnangu puhul, mis hõlmab kogu ajavahemikku kuni prantsusmaa finantskohustuste kadumiseni pensionäridest ametnike ja nende ülalpeetavate ees, on kindlasti vaja tugineda mitmele oletusele, nimelt töötajate abiellumistele, nende laste sündidele, asjaomaste isikute penisonile jäämise ja surma kuupäevadele ning vastu võetud diskontomäärale, milleks on vaadeldaval juhul 7 %. prantsusmaa valitsuse volitatud aktuaar jwa pidas seda määra suureks, sest kui sellest maha arvata 2 % inflatsioonimäär, jääks diskontomäära netoväärtusest järele 5 %: „väärtus, mida võib näiteks võrrelda 3,5 % maksimumväärtusega, mis on prantsusmaa seaduste alusel lubatud elurendise rahavoogude diskonteerimiseks”.
the amount of eur 36,9 billion (frf 242 billion) corresponds to the expected value of future commitments as at 1 january 1997.