Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kategooria l2e (kolmerattalised mopeedid), mis jaguneb järgmisteks alamkategooriateks:
category l2e vehicle (three-wheel moped) sub-categorised into:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mootorikategooriaid, mis jagunevad i lisas esitatud alamkategooriateks:
for the purposes of this regulation, the following engine categories, subdivided into the sub-categories set out in annex i, shall apply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l3e-kategooria sõidukid (kaherattalised mootorrattad), mis jagunevad järgmisteks alamkategooriateks:
category l3e vehicle (two-wheel motorcycle), sub-categorised by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l1e-kategooria sõidukid (kerged kaherattalised mootorsõidukid), mis jagunevad järgmisteks alamkategooriateks:
category l1e vehicle (light two-wheel powered vehicle), sub-categorised into:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a- ja b1-kategooria on lennukite, helikopterite ning turbiin- ja kolbmootorite kombinatsioonide järgi jagatud alamkategooriateks.
categories a and b1 are subdivided into subcategories relative to combinations of aeroplanes, helicopters, turbine and piston engines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
samuti on parlament saavutanud selle, et "silmade ärrituse” kategooriat ei jagata enam alamkategooriateks, mis oleks kahtlemata suurendanud loomkatsete arvu, andmata samas juurde mingit tegelikku väärtust.
parliament has also secured the removal of the division of the 'eye irritation' category into sub-categories, which would undoubtedly have led to an increase in the number of tests on animals without adding any real value.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peale selle, et itaalia õigusaktides tehakse vahet raskete sigade (h) ja kergete sigade (l) vahel, on neis eli õigusaktide kohaselt ette nähtud klassifitseerimisskaala, mis on jaotatud tähtedega europ tähistatud alamkategooriateks.
the italian rules, in addition to establishing a distinction between heavy pigs (h) and light pigs (l), lay down, in accordance with the union rules, a classification scale subdivided into categories represented by the following letters: europ.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: