Results for algseadmete translation from Estonian to English

algseadmete valmistaja
original equipment manufacturer

algseadmete valmistaja alumiiniumrataste osatähtsus
share of oem aluminium wheels

algseadmete valmistaja diagnostikaseadmeid selles katses ei kasutata.
oem diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.

algseadmete valmistaja ja järelturu segmendi kahju eraldi analüüs
separate injury analysis for oem and am segments

algseadmete valmistaja alumiiniumrataste tarbimine elis (tuhat ühikut)
consumption of oem aluminium wheels in the eu (in 000 units)

hiinast pärit import ja turuosad algseadmete valmistaja ja järelturu segmendis
imports from the prc and market shares for oem and am segments

algseadmete valmistaja segmendi türgi impordi hinnad püsisid aga suhteliselt stabiilsena.
as for prices of turkish oem imports those remained relatively stable.

algseadmete valmistaja ja järelturu rattaid peetakse üheks ja samaks vaatlusaluseks tooteks.
oem and am wheels are considered to form one single product concerned.

andmeid ja suundumusi on kontrollitud ka algseadmete valmistaja ja järelturu segmendi puhul eraldi.
data and trends have also been checked for oem and am segments considered separately.

komisjon sai teabe, et valdav osa sellest impordist oli ettenähtud algseadmete valmistaja turusegmendile.
the commission received information that the majority of those imports were intended for the oem market.

nagu eeltoodud tabelis näidatud, on nii algseadmete valmistaja kui ka järelturu segmendi tulusus vähenenud.
as demonstrated in the table above the profitability has been affected in both oem and am segments.

eespool esitatud tabelis on näha müügi ja turuosa langustrendi nii algseadmete valmistaja kui ka järelturu segmendis.
the above table demonstrates a downward trend with regard to sales and market shares for both oem and am segment.

algseadmete valmistaja segmendi lõuna-aafrikast pärit impordi hindade kohta sai komisjon vastandlikku teavet.
as far as the prices of south african oem imports are concerned the commission received contradictory information.

algseadmete valmistaja segmendi turuosa (%) (eli tootjate osatähtsus algseadmete valmistaja segmendi kogutarbimises)
market share oem (%) (eu producers’ share of total oem consumption)

igatahes näitas algseadmete valmistaja rataste puhul ümberarvestamine 10 kg alusel, et see ei mõjuta lõplikke järeldusi.
in any case, conversion based on 10 kg for oem wheels showed that there would be no impact on final conclusions.

samuti taotleti algseadmete valmistaja (original equipment manufacturer – oem) müügi kaubandusliku tasandi korrigeerimist.
a level of trade adjustment for original equipment manufacturer (oem) sales was also claimed.

eelkõige ajutise määruse põhjendustes 174–177 esitatud põhjustel hõlmab see lähenemisviis üksnes algseadmete valmistaja segmendi jaoks ette nähtud alumiiniumrattaid.
for the reasons set out in particular in recitals (174) – (177) of the provisional regulation, this approach encompasses only arws destined for the oem segment.

kinnitust leidis see, et algseadmete valmistaja ja järelturu segmenti koos vaadeldes kindlakstehtud suundumused ja suurusjärgud olid samad, nagu mõlemat segmenti eraldi vaadeldes.
it was confirmed that the trends and orders of magnitude established for oem and am segments considered together corresponded to those for both segments considered separately.

mõni isik väitis, et algseadmete valmistaja ratastel ja järelturu ratastel on erinevad lõpptarbijad: algseadmete valmistaja rataste puhul on see autotootja ja järelturu rataste puhul autoomanik.
some parties claimed that the ultimate consumer of oem and am wheels is different: for oem it would be the car manufacturer and for am it would be the car owner.

sidusrühmadeks on algseadmete tootjad, kütuseelementide ja energeetikaseadmete ettevõtted, kelle seas on palju vkesid14, kommunaalettevõtted, tööstusgaasiettevõtted, energeetikaettevõtted, ülikoolid ja uurimiskeskused.
stakeholders included original equipment manufacturers (oems), fuel cell and energy equipment companies including many smes14, utilities, industrial gas companies, energy companies, universities and research centres.