Results for alusstsenaariumi translation from Estonian to English

need prognoosid esitati alusstsenaariumi ja halvima stsenaariumi kohta.
those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.

mõjuhinnang tõi esile alusstsenaariumi negatiivse majandusliku ja sotsiaalse mõju.
the impact assessment identified negative economic and social impacts of the baseline scenario.

alusstsenaariumi taga on kindlasti põhjendus ja loogika, eriti taaselustamisesse investeerimisel.
there is clearly a justification and logic to the "baseline scenario", particularly for investment in redevelopment.

leitud probleemide lahendamiseks pakuti peale alusstsenaariumi välja neli eraldiseisvat poliitikapaketti.
to solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.

kavandatud ümberkorraldamise oodatavate tulemuste esitamisel tuleb kasutada nii alusstsenaariumi kui ka stressistsenaariume.
the expected results of the planned restructuring need to be demonstrated under a base case scenario as well as under ‘stress’ scenarios.

alusstsenaariumi puhul lähtus madalmaade valitsus eeldusest, et tegevusmahud kasvavad kooskõlas inflatsiooniga.
in the base case scenario, the dutch state starts from the assumption that business volumes will grow in line with inflation.

kõnealuse alusstsenaariumi korral jätkuks eit ja tikide tegevus samal viisil ja samas ulatuses nagu praegu.
under this baseline scenario, the existing pattern of activity of eit and the kics is assumed to continue on a similar pattern and scale.

alusstsenaariumi kohaselt saavutataks 2030. aastal võrreldes 2005. aastaga tervisemõju vähenemine 40 % võrra.
the baseline shall deliver in 2030 a reduction of health burden by 40% as compared to 2005.

tabel 2: kohustusliku korra ja alusstsenaariumi kulude võrdlus toimingute kaupa ja vastavalt kahele stsenaariumile
table 2: cost comparison for the mandatory and baseline options per task and under two scenarios

Üksikasjalikud divisjoni tasemel esitatud prognoosid näitavad, et nii alusstsenaariumi kui ka stressistsenaariumi puhul aitavad kõik divisjonid kasumit teenida.
the detailed projections at divisional level show that both in a base case and a stress case all divisions contribute positively to results.

parima/halvima stsenaariumi analüüs. algne ümberkorralduskava sisaldas alusstsenaariumi, halvimat stsenaariumi ja parimat stsenaariumi ning tundlikkusarvutusi.
best case/worst case analysis: the original restructuring plan contains a base-case, worst-case and best-case scenario with sensitivity calculations.

kuna ei ole võimalik välja selgitada, kas ja millises ulatuses nõukogu ja parlament seda võimalust kasutaksid ning millises ulatuses nad sellega nõustukid, ei erineks selle mõju oluliselt alusstsenaariumi mõjust.
as there is no way of knowing whether and how widely this option would be used and accepted by the council and parliament, the impacts of this option would not really differ compared to the bs.

aasta novembri restruktureerimise kavas esitatud alusstsenaariumi korral teenib ettevõtja abn amro group 2010. aastal puhaskahjumit […] miljonit eurot, enne kui jõuab alates 2011. aastast taas kasumisse (st […] miljonit eurot kasumit 2011. aastal).
in the base case scenario in the november 2010 restructuring plan, abn amro group realises a negative net result of eur […] million in 2010 before returning to profits from 2011 on (that is, eur […] million profit in 2011).