Results for ametikohustuste translation from Estonian to English

ametikohustuste täitmist ei tasustata.
duties shall not be subject to remuneration.

kohtusekretäri ametikohustuste täitmise lõpetamine
vacancy of the office of registrar

võib jätkata oma ametikohustuste täitmist nagu enne.
may continue to discharge his duties as before.

tahtlik allumatus/ametikohustuste täitmata jätmine
wilful disobedience/failure to carry out duties

kuriteo pani toime ametnik oma ametikohustuste täitmisel;
the offence was committed by an official in the performance of her/his duties;

tsiviillennukite ja -laevade meeskonnaliikmed oma ametikohustuste täitmisel;
civilian air and sea crew members in the performance of their duties;

kohtunike ja kohtujuristide ametialast vanemust arvutatakse ametikohustuste täitmisele asumisest.
the seniority of judges and advocates general shall be calculated without distinction according to the date on which they took up their duties.

ametikohustuste täitmiseks vabastatakse andmekaitseametnik kõikidest teistest kohustustest euroopa parlamendis.
for the purpose of performing his or her duties, the data protection officer shall be relieved of any other activity within the european parliament.

ta esitab nõuetekohased iseloomustused, mis kinnitavad tema sobivust ametikohustuste täitmiseks;
he produces the appropriate character references as to his suitability for the performance of his duties;

apellatsiooninõukogu liikmetel on kohtulik puutumatus oma ametikohustuste täitmisel sooritatud tegude suhtes.
members of the appeal board shall be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity.

põhikirja artiklis 2 ette nähtud vande andmine toimub esmakordsel ametikohustuste täitmisele asumisel.
the oath provided for by article 2 of the statute shall be taken when the temporary judge first takes up his duties.

põhjendatud kahtlus töötaja või ekp-le kaupade või teenuste pakkuja ametikohustuste rikkumisest.
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ecb.

võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et kõnealuseid andmeid kasutatakse ainult ametikohustuste täitmiseks ning
take all necessary measures to ensure that they are only used for official purposes; and

komitee liikmetel on oma ametikohustuste täitmisel, sealhulgas suuliste või kirjalike avalduste tegemisel kohtulik puutumatus.
members of the committee shall be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written.

kohtusekretär abistab avaliku teenistuse kohut, avaliku teenistuse kohtu presidenti ja kohtunikke nende ametikohustuste täitmisel.
the registrar shall assist the tribunal, the president of the tribunal and the judges in the performance of their functions.

vahekohtukomitee liikmed peaksid täitma oma kohustusi täiesti sõltumatult ja seetõttu olema oma ametikohustuste täitmisel kohtulikult puutumatud;
whereas the members of the arbitration committee should perform their duties with complete independence and should accordingly be immune from legal proceedings in respect of any action taken by them in their official capacity;

- abistada andmekaitseametnikku ning euroopa andmekaitseinspektorit ametikohustuste täitmisel, vastates esmajoones nende kõikidele päringutele kahekümne tööpäeva jooksul.
- assisting the data protection officer and the european data protection supervisor in the performance of their respective duties, in particular by sending information to them in reply to their requests within 20 working days at most;

kontrollikoja liikmele, kes peab ametikohustuste täitmisel kontrollikoja ajutisest asukohast mujale reisima: a) hüvitatakse sõidukulud;
a member of the court of auditors required in the course of his duties to travel away from the place of provisional location of the court shall be entitled to: (a) reimbursement of travelling expenses;