Results for ammendumiseni translation from Estonian to English

jaekaubandusettevõtjad varude ammendumiseni.
retailers, until stocks are exhausted.

jaemüügiettevõtjad kuni varude ammendumiseni.
by retailers, until stocks are exhausted.

kuni varude ammendumiseni võib otseselt inimtoiduks pakkuda:
the following may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted:

need ekp trükised on tasuta kättesaadavad kuni varude ammendumiseni.
the publications shown below are available free of charge from the ecb for as long as stocks last.

samuti tuleks lubada olemasolevate varude turustamist nende ammendumiseni.
the marketing of existing stock should also be permitted until it is exhausted.

pärast nimetatud kuupäeva tohib sööta turustada kuni varude ammendumiseni.
after that date, it may remain on the market until stocks are exhausted.

liikmesriikidel lubatakse enne 1. jaanuari 2003 kogutud metsapaljundusmaterjali turustada kuni varude ammendumiseni.
the member states shall be allowed to market until exhaustion stocks of forest reproductive material accumulated before 1 january 2003.

kõigepealt rahuldatakse kõige konkurentsivõimelisemad pakkumised kuni kogu keskpanga lisatava või kõrvaldatava likviidsuse ammendumiseni.
the eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations. minimum bid rate: the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders.

lisaks võib kuni varude ammendumiseni pakkuda tootjariigis otseselt inimtoiduks ja kolmandatesse riikidesse väljaveoks:
in addition, the following may be offered for direct human consumption in the country of production and for export to third countries until stocks are exhausted:

igal juhul tuleks lubada olemasolevate varude turustamist pärast käesoleva määruse kohaldamist kuni nende varude ammendumiseni.
in any event the marketing of existing stocks should be allowed after the application of this regulation, until those stocks are exhausted.

eelisjärjekorras rahuldatakse kõrgeima intressimäära tasemega pakkumised ning järgnevaid madalama intressimääraga pakkumisi aktsepteeritakse kuni kogu jaotatava likviidsuse ammendumiseni.
bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted.

kõnealusele direktiivile mittevastavate toodetega, mis on märgistatud enne 1. jaanuari 2003, lubatakse kaubelda kuni varude ammendumiseni.
however, products which are not in conformity with the directive and which were labelled before 1 january 2003 shall be authorised while stocks last.

enne nimetatud kuupäeva turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.
however, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with this directive may be marketed until stocks are exhausted.

selles protsessis, kaardi number muutub põhja-kaardi uue korstna, kaardi number on peal see kaart ja nii edasi, kuni vaiad ja ammendumiseni.
in this process, card number becomes the bottom card of the new stack, card number is on top of this card, and so on, until piles and are exhausted.

direktiivile 2000/13/eÜ mittevastavate toodetega, mis on märgistatud enne 1. juulit 2003, lubatakse siiski kaubelda kuni varude ammendumiseni."
however, products which are not in conformity with directive 2000/13/ec and which were labelled before 1 july 2003 shall be authorised while stocks last."

olenemata lõike 1 esimesest lõigust võivad liikmesriigid kasutada kuni varude ammendumiseni vastavussertifikaate, mis vastasid käesolevale määrusele 30. juunil 2009.”;
notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, member states may continue to use conformity certificates which conformed to this regulation on 30 june 2009 until stocks are exhausted.’