From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kes tahab suhelda puhkusel koos oma sõprade e-posti või facebook, saab ära soodsa andmesideteenus.
who wants to communicate on vacation with his friends via email or facebook, can take advantage of the favorable data service.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turgu valitsevale operaatorile pakub kiire andmesideteenus huvi, kuna see ei nõua füüsilist juurdepääsu vaskpaarile ega sega seega juurdepääsuvõrgu järkjärgulist moderniseerimist (st vaskpaaride asendamist kiudoptilise kaabliga).
for the incumbent, provision of a high-speed bit-stream service is attractive in that it does not involve physical access to copper pairs, and so does not hinder the progressive modernisation of the local access network (i.e. replacing copper by fibre).
kõnealuste asjaolude tõttu tekib küsimus, kas universaalteenuse osutamise kohustuse praegune tõlgendus (eriti põhjendus 8 koostoimes direktiivi artikli 4 lõikega 2) tuleks läbi vaadata eelkõige seoses sellega, mida tähendab andmesideteenus edastuskiirusega, mis on piisav toimiva interneti-ühenduse jaoks?
under these circumstances, the question arises as to whether the interpretation of the existing uso (in particular, recital 8 in conjunction with article 4(2) of the directive) needs to be reconsidered, in particular, concerning the meaning given to data communications at data rates sufficient to permit functional internet access?
