Results for anesteesiaga translation from Estonian to English

anesteesiaga seotud
airway complication of

anesteesiaga seotud hingamisteede tüsistused
airway complication of anaesthesia:

anesteetikumid, valuvaigistid ja seoses anesteesiaga kasutatavad ained
anaesthetics, analgesics and substances used in association with anaesthesia

sugulased, kellel on esinenud anesteesiaga seotud probleeme.
relatives who have had problems related to anesthesia

holoclari implanteeritakse üldjuhul paikse retro- või parabulbaarse anesteesiaga.
holoclar is generally implanted under topical retrobulbar or parabulbar anaesthesia.

loomade mitteinvasiivne kuvamine (nt magnetresonantskuva) asjaomase sedatsiooni või anesteesiaga;
non-invasive imaging of animals (e.g. mri) with appropriate sedation or anaesthesia;

pärast aastaid kestnud arengut aparatuuri, ravimite, protseduuride ja kvalifikatsiooni valdkonnas on anesteesiaga seotud riskid oluliselt vähenenud.
following many years of evolution and development of equipment, medications, routines and competency, the risks involved in anesthesia have been reduced considerably.

anesteesiaga seotud hingamisteede tüsistused olid väljatõukereaktsioon endotrahheaaltoru suhtes, köhimine, kerge väljatõukereaktsioon, äratusreaktsioon operatsiooni ajal, köhimine anesteesia protseduuri või operatsiooni ajal või anesteesia protseduuriga seotud patsiendi spontaanne hingetõmme.
airway complications of anaesthesia included bucking against the endotracheal tube, coughing, mild bucking, arousal reaction during surgery, coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, or anaesthetic procedure-related spontaneous breath of patient.

anesteesiaga koeral ilmnesid suuremate annuste puhul süsteemse toksilisuse nähud (südame ja veresoonkonna ja respiratoorsed parameetrid): 45 mg kehakaalu kilogrammi kohta intravenoosselt vähendas veidi perifeerset arteriaalset vererõhku ja süstoolset vasaku vatsakese rõhku.
signs of systemic toxicity (cardiovascular and respiratory parameters) occurred at higher doses in the anaesthetised dog: at 45 mg/kg body weight intravenously a slight decrease in peripheral arterial blood pressure and systolic left ventricular pressure was recorded.

kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed kirurgilistel patsientidel olid köha, anesteesiaga seotud hingamisteede tüsistused, anesteesia tüsistused, protseduurist tingitud hüpotensioon ja protseduuri tüsistused (sage (≥ 1/100 kuni < 1/10)).
the most commonly reported adverse reactions in surgical patients were cough, airway complication of anaesthesia, anaesthetic complications, procedural hypotension and procedural complication (common (≥ 1/100 to < 1/10)).