Results for apellatsioonikaebused translation from Estonian to English

apellatsioonikaebused
appeals

apellatsioonikaebused tuleb esitada kirjalikult;
appeals must be in writing;

apellatsioonikaebused ei lükka edasi vaidlustatud otsuse täitmist.
appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.

apellatsioonikaebused tuleb esitada apellatsiooninõukogu sekretariaati kahe kuu jooksul alates vaidlustatud otsuse väljakuulutamisest.
appeals must be lodged with the secretariat of the appeals board within two months of the date of notification of the decision complained of.

nõukogule esitatud apellatsioonikaebused võetakse vastu ainult siis, kui kaebaja ei ole varem saanud teda rahuldavat lahendust direktorile esitatud asutusesisese halduskaebuse peale.
appeals submitted to the board shall only be admissible if the appellant has previously failed to obtain satisfaction through an internal administrative appeal to the director.

kohtu esimehe abina jättis ta rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide irina halipi, sergei martselevi ja pavel severinetsi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
as associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets.

kohtu esimehena jättis ta rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide dmitri daškevitši, eduard lobovi, aleksandr otroštšenkovi, dmitri noviki ja aleksandr moltšanovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.

kohtu esimehena jättis ta rahuldamata poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide vasili parfenkovi ning (kohtu esimehe abina) dmitri daškevitši ja eduard lobovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists vasili parfenkov and as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov.

sekretär edastab apellatsioonikaebused koos märgukirjade ja tõendavate dokumentidega, direktori märkused ja kaebaja vastuse, kui see olemas on, nõukogule kolme kuu jooksul alates kaebuse esitamisest ning vähemalt viisteist päeva enne koosolekut, kus seda arutama hakatakse.
appeals, together with the memorandums and the documentary evidence in support, the comments of the director and the appellant's reply, if any, shall be communicated to the members of the board by its secretariat within three months of the lodging of the appeal and at least fifteen days before the date of the meeting at which they are to be considered.

kohtu esimehena jättis ta rahuldamata endiste presidendikandidaatide andrei sannikovi, nikolai statkevitši, dmitri ussi ja vladimir nekliajevi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide andrei dmitrijevi, ilja vasiljevitši, fjodor mirzajanovi, oleg gnedšiki, vladimir jerjomenoki, andrei pozniaki, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevitši, artjom gribkovi, dmitri bulanovi ning (kohtu esimehe abina) dmitri daškevitši, eduard lobovi, aleksandr otroštšenkovi, dmitri noviki ja aleksandr moltšanovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates andrei sannikov, nikolai statkevich, dmitri uss, vladimir nekliaev, political and civil society activists andrei dmitriev, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kviatkevich, artiom gribkov, dmitri bulanov and ,as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.