Results for apellatsioonikohtu translation from Estonian to English

apellatsioonikohtu ehitamine vloras albaanias
construction of the court of appeal in vlora, albania

ning apellatsioonikohtu asukoht on luxembourg.
finally, the appeal court will have its seat in luxembourg.

seišellide apellatsioonikohtu esimees f. mac gregor
mr f. macgregor, president of the court of appeal of the seychelles

apellatsioonikohtu 21. novembri 2006. aasta protokoll nr 200601252.
minutes of the court of appeal dated 21 november 2006, no 200601252.

komisjon investeeris apellatsioonikohtu ehitamisse vloras, albaanias, 770 000 eurot.
the commission invested 770 000 euro in the construction of the court of appeal in vlora, albania.

uuejaturvalisema apellatsioonikohtu hoone ehitamist vloras, albaanias,rahastas euroopa liit.
the new and more secure court of appeal buildingin vlora albania wasfinanced bythe european union.

ametiasutused kordasid, et amsterdami apellatsioonikohtu peatamiskorralduse tõttu ei saanud kokkulepet rakendada.
they reiterated that, on account of the suspension injunction imposed by the court of appeal in amsterdam, the agreement could not be implemented.

hinnangu autor, maurice nussenbaum, on pariisi apellatsioonikohtu finantsekspert ning kinnitatud kassatsioonikohtus.
the author of the assessment, maurice nussenbaum, is a financial expert at the court of appeal in paris and is accredited by the court of casssation.

esimese astme kohtu kesktalituse asukoht, apellatsioonikohtu asukoht ning patendivahendus- ja vahekohtukeskuse asukoht
the seats of the central division of the court of first instance, the court of appeal and the patent arbitration centre

apellatsioonikohtu 18. jaanuari 2007. aasta otsus juhtumi nr 1252/06 kg kohta.
gerechtshof, judgement in case 1252/06 kg of 18 january 2007.

pariisi apellatsioonikohtu kohtuasi nr rg 2008/23812: pierre fabre dermo-cosmétique.
case at paris court of appeal, no rg 2008/23812, pierre fabre dermo-cosmétique.

apellatsioonikohtu kohtunike nõukogu saatis asja ateena apellatsioonikohtusse (otsus nr 800/2009).
the council of court of appeals judges referred the case to the appeal court of athens (order 800/2009).

ameerika Ühendriikide apellatsioonikohtu hiljutises otsuses jõuti ka järeldusele, et kõnealuste suuremõõtmeliste terviseohu hoiatuste mõju ei ole piisavalt teada.
a recent judgment of the united states court of appeals also concluded that there was insufficient evidence in relation to such large pictorial health warnings.

teherani prokuröri kaasabil määratakse kaks esimese astme kohtu ja apellatsioonikohtu osakonda ning mitu madalama astme kohtu osakonda tegelema väljarännanud isikute juhtumitega.
with the tehran prosecutor’s assistance, two branches of the courts of first instance and appeal courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriate affairs.

apellatsioonikohtu ehitamine albaanias vloras pärast auditeerimist on energiavarustus kogu riigis oluliselt paranenudja selle ta-gajärjelon märkimisväärseltvähenenud elektrikatkestuste esinemise sagedus.
construction of the court of appeal in vlora, albania since the time of the audit, the supply ofenergythroughoutthecountryhas greatly improved and, consequently, the frequency of electricity cuts on the power network has been dramaticallyreduced.

sellele järgnes ametlikele dokumentidele juurdepääsu käsitleva euroopa nõukogu konventsiooni eelnõu tutvustus, mille esitas rootsi apellatsioonikohtu peakohtunik ja dokumentidele juurdepääsuga tegelevate spetsialistide töörühma esimees helena jäderblom.
this was followed by a presentation on the draft convention of the council of europe on access to official documents, which was made by judge helena jÄderblom, chair of the group of specialists on access to documents and chief judge at the administrative court of appeal in sweden.

euroopa liit tervitab 1. märtsi 2001. aasta apellatsioonikohtu otsust, milles sedastatakse, et 1997. aasta põhiseadus on endiselt fidži kõrgeim seadus.
the european union welcomes the judgment of the court of appeal on 1 march 2001, stating that the 1997 constitution remains the supreme law of fiji.

vahistatud kongo ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris, kisangani apellatsioonikohtu poolt õigeks mõistetud, seejärel üle antud kinshasa õigusasutustele uute süüdistustega inimsusevastastes kuritegudes, sõjakuritegudes ja rasketes isikuvastastes kuritegudes.
arrested by congolese authorities in october 2005, acquitted by the court of appeal in kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.

liikmesriigid kohustuvad toetama luxembourgi kandidatuuri ühenduse patentide ühise apellatsioonikohtu asukohana, nagu näeb ette 15. detsembri 1989. aasta ühenduse patendilepingule lisatud protokoll kohtuvaidluse lahendamise kohta, mis käsitleb ühenduse patentide rikkumist ja kehtivust.
the member states undertake to support the candidacy of luxembourg as seat of the common appeal court for community patents as provided for in the protocol on the settlement of litigation concerning the infringement and validity of community patents annexed to the community patent agreement of 15 december 1989.

esimese punkti puhul ei ole kahtlust, et prantsuse apellatsioonikohtu eeluurimiskolleegiumi, kellele on esitatud väljaandmistaotlus, võib käsitleda „siseriikliku kohtuna” eelotsusemenetlust reguleerivate aluslepingute sätete tähenduses.
as regards the first point, there is no doubt that the indictment division of a french court of appeal hearing a request for extradition may be regarded as a ‘national court or tribunal’ within the meaning of the treaty provisions governing the preliminary ruling procedure.