Results for arendusetapi translation from Estonian to English

arendusetapi rahastamine (2009–2013)
financing the development phase (2009-2013)

arendusetapi lõpetamisega seotud tegevus;
activities related to the finalisation of the development phase,

nõukogu resolutsioon sesari programmi arendusetapi käivitamise kohta
council resolution on the launch of the development phase of the sesar programme

nad võivad arendusetapi rahastamiseks teha vajaduse korral täiendavaid osamakseid.
they may, as necessary, make additional contributions to finance the development phase.

ettepanekuga suurendatakse järelvalveameti eelarvet kuni galileo programmi arendusetapi lõpuleviimiseni.
the proposal will result in an increase in the supervisory authority’s budget until the completion of the development phase of the galileo programme.

nad võivad arendusetapi rahastamiseks teha vajaduse korral täiendavaid sissemakseid.”
they may, as necessary, make additional contributions to finance the development phase”.

niiviisi suurenesid arendusetapi kulud kokku umbes 500 miljonit eurot.
the additional cost of the development phase amounts to some € 500 million in total.

esa loodud sentineli seeria esimese järgu satelliitide kasutamine pärast arendusetapi lõppu ja
the exploitation of the initial constellations of sentinels developed by esa, after the end of the development phase, and

projekti sesar arendusetapi tegevuse rakendamiseks vajaliku rahastamise tagamine vastavalt atm üldkavale,
ensuring the necessary funding for the activities of the development phase of the sesar project in accordance with the atm master plan,

3) vajadus muuta ühisettevõtte põhikirja, et võimaldada tal arendusetapi lisakulude rahastamist.
3) the need to amend the statutes of the joint undertaking to enable it to finance additional costs during the development phase

galileo programmi arendusetapi ellurakendamiseks luuakse käesolevaga neljaks aastaks ühisettevõte asutamislepingu artikli 171 tähenduses.
for the implementation of the development phase of the galileo programme, a joint undertaking within the meaning of article 171 of the treaty is hereby set up for a period of four years.

seetõttu tuleks ühisettevõte galileo likvideerida ja enne seda anda selle tegevus ametile üle enne arendusetapi lõpuleviimist.
it is therefore appropriate to wind up the galileo joint undertaking and, prior to this, transfer its activities to the authority before the completion of the development phase.

anda suunised ja teha vajalikud otsused projekti sesar arendusetapi elluviimiseks ning teostada üldkontrolli projekti rakendamise üle;
giving guidelines and taking the decisions necessary for the implementation of the development phase of the sesar project and exercising overall control over its implementation;

et tagada galileo programmi arendusetapi ellurakendamisel nõuetekohane infovoog ning liikmesriikide tõhus poliitiline kontroll, luuakse järelevalvenõukogu.
in order to ensure an adequate flow of information and effective political control by member states of the implementation of the development phase of the galileo programme, a supervisory board shall be established.

(iv) nõukogu 9. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni projekti sesar arendusetapi käivitamise kohta,
(iv) the council resolution of 9 october 2008 on the launch of the development phase of the sesar project,

muude volituste teostamine ja ülesannete täitmine, sealhulgas allorganite asutamine, kui need on projekti sesar arendusetapi jaoks vajalikud;
exercising such other powers and performing such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the purposes of the development phase of the sesar project;

komisjon soovib, et ühisettevõtte rahaliste vahendite ülekandmist järelevalveametile hakataks läbi viima kohe, kui järelevalveamet on võimeline juhtima arendusetapi lõppu.
the commission would like the transfer of funds from the gju to the gsa to take place as soon as the supervisory authority is empowered to manage the end of the development phase.

samuti tuleks ette näha, et amet saaks selle materiaalse ja immateriaalse vara omanikuks, mis luuakse või arendatakse arendusetapi jooksul pärast ühisettevõtte tegevuse lõpetamist.
provision should also be made for the authority to assume ownership of the tangible and intangible assets created or developed, during the development phase, after the winding up of the joint undertaking.

järjekindluse tagamiseks tuleks ette näha, et amet saaks ühisettevõtte galileo valduses oleva materiaalse ja immateriaalse vara omanikuks ühisettevõtte tegevuse lõpetamise ajal, mitte arendusetapi lõpus.
moreover, for the sake of consistency, provision should be made for the authority to assume ownership, of the tangible and intangible assets held by the galileo joint undertaking, at the time of its winding up rather than at the end of the development phase.

seoses arendusetapi ja euroopa järelevalveameti reaalse rajamise edasilükkumisega ligikaudu 2 aasta võrra, oli majanduslikel, õiguslikel ja tehnilistel põhjustel vajalik tagada järelevalveametile sekkumise võimalus arendusetapil ja ühisettevõte kaotada.
today, due to the approximately two-year delay in starting the development phase and in actually establishing the european supervisory authority, it has been necessary for economic, legal and technical reasons to enable the supervisory authority to intervene in the development phase and to wind up the joint undertaking.