Results for arengueesmärkidele translation from Estonian to English

vaesuse kaotamisele ja aastatuhande arengueesmärkidele suunatud poliitikate rakendamise toetamine;
supporting the implementation of policies aimed at poverty eradication and at the achievement of the mdgs;

2010. aastal on elil võimalus kinnitada veel kord oma pühendumust aastatuhande arengueesmärkidele.
2010 is a year of opportunity for the eu to renew its commitment towards the millennium development goals (mdgs).

tähelepanu neile aastatuhande arengueesmärkidele, mille täitmisel on saavutatud kõige vähem edu
targeting the most off-track mdgs

komisjon keskendus jätkuvalt aastatuhande arengueesmärkidele kui rahvusvaheliselt kokkulepitud ülesannetele vaesuse vähendamiseks.
we continued to focus on the mdgs as the internationally agreed targets for poverty reduction.

arvestades tähtsust, mida lepinguosalised omistavad rahvusvaheliselt kokkulepitud arengueesmärkidele ning Üro aastatuhande arengueesmärkidele,
whereas the parties attach importance to the development objectives agreed at international level and to the united nations millennium development goals;

el on pühendunud vaesuse leevendamisele arenguriikides ning teeb aastatuhande arengueesmärkidele lähenemisel tihedat koostööd Üroga.
the eu is committed to poverty alleviation in developing countries and is working closely with the united nations in moving towards the achievement of the millennium development goals.

endiselt on põhiülesandeks arendada edasi olemasolevaid käsitusviise, et hinnata eli poliitikavaldkondade konkreetset mõju arengueesmärkidele.
in particular, a key remaining challenge is to further develop current approaches to assess the concrete impact of eu policies on development objectives.

kaubanduspoliitika on võimas hoob, mis aitab kaasa niisugustele aastatuhande arengueesmärkidele nagu vaesuse vähendamine ja säästlik areng.
trade policy is a powerful tool that contributes to mdg objectives such as poverty reduction and sustainable development.

kalandus: eÜ pöörab jätkuvalt erilist tähelepanu nende riikide arengueesmärkidele, millega sõlmitakse kahepoolseid kalanduslepinguid.
fisheries: the ec will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the community will engage into bilateral fisheries agreements.

el on üks aktiivsemaid tegevuskava „poliitikavaldkondade sidusus arenguga” järgijaid ja analüüsib oma poliitika mõju arengueesmärkidele.
the eu is at the forefront of the policy coherence for development (pcd) agenda and will continue to evaluate the impact of its policies on development objectives.

need peavad aitama parandada asjaomaste maade elanikkonna kõige vaesemate kihtide elutingimusi ning vastama nende arengueesmärkidele, eelkõige põllukultuuridega seotud poliitikale.
they must help improve the living conditions of the poorest sections of the population in the countries concerned and conform with their development objectives, in particular the policy on food crops.

komisjon toetas mitmepoolsel tasandil tõhusaid rahvusvahelisi institutsioone, mis tagavad eeskirjadel põhineva inimõiguste kaitse raamistiku ning keskenduvad arenguabi valdkonnas Üro aastatuhande arengueesmärkidele.
in the multilateral sphere we promoted more effective international institutions. these provide a rules-based framework to protect human rights, and a focus for development assistance in the form of the un’s millennium development goals (mdgs).

saharataguse aafrika tervishoiusektorile eraldatud rahaliste vahendite osa kogu arenguabis ei ole alates 2000. aastast kasvanud, vaatamata komisjoni aastatuhande arengueesmärkidele ja tervishoiukriisile saharataguses aafrikas.
financial allocations to the health sector in subsaharan africa have not increased since 2000 as a proportion ofits total development assistance despite the commission’s mdgcommitmentsandthehealth crisisin subsaharan africa.

kirjalikult. - euroopa parlamendis esindatud tööpartei tervitab kõnealust raportit ning eelkõige tugevaid üleskutseid eli liikmesriikidele keskendunumalt ja tugevamalt pühenduda aastatuhande arengueesmärkidele.
in writing. - the european parliamentary labour party welcomes this report and in particular welcomes the strong calls on eu member states to concentrate and strengthen their commitment towards the millennium development goals.

loodusvarade jätkusuutlik majandamine peaks aitama luua tingimused majanduskasvuks, mis peaks viima tootliku ja rahuldava tööhõive loomiseni, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalkaitse tekkeni ning vaesuse vähenemiseni vastavalt aastatuhande arengueesmärkidele.
action on sustainable management of natural resources should help create the conditions for economic growth leading to the creation of productive and decent employment, social cohesion and protection, as well as less poverty thereby contributing to attaining the millennium development goals.

andma panuse 2013. aasta sügisel toimuva Üro peaassamblee aastatuhande arengueesmärkidele pühendatud eriürituse sealhulgas peasekretäri ja Üro kõrgetasemelise komisjoni 2015. aasta järgset perioodi käsitleva aruande ja selle komisjoni esimese kohtumise ettevalmistamisse.
contribute to the preparation of the un general assembly special event on the mdgs in autumn 2013, including the report of the secretary-general and the un high level panel on post-2015, as well as the first meeting of the hlpf.

1.4 komitee leiab, et energia- ja toidukriisi topeltmõju tõttu on vaja paika panna selgemad prioriteedid uuteks investeeringuteks, see oleks üks osa jätkuvast pühendumisest aastatuhande arengueesmärkidele.
1.4 the eesc considers that the double impact of the energy and food crises makes it necessary to adopt more precise priorities for new investment, as part of a sustained commitment to the millennium development goals (mdg).

enne käesoleva määruse kohaseid toiminguid tuleb teha keskkonnamõju ning sotsiaalse ja kultuurilise mõju hinnangud, kaasa arvatud hinnang selle kohta, kuidas kavandatud toimingud vastavad metsast sõltuvate inimeste ja kohalike kogukondade esmatähtsatele arengueesmärkidele, ning rahandusliku ja majandusliku teostatavuse analüüs.
activities carried out under this regulation shall be preceded by environmental and socio-cultural impact assessments, including an assessment of the congruence of the envisaged operations with the development priorities of the forest-dependent people and local communities concerned, as well as analysis of financial and economic feasibility.

euroopa liit on poliitikavaldkondade sidususe küsimuses esirinnas ja teda huvitab eelkõige euroopa poliitikavaldkondade mõju arenguriikidele ja aastatuhande arengueesmärkidele 12 võtmevaldkonnas (nt kaubandus, põllumajandus, kalandus, keskkond ja julgeolek).
the eu is at the forefront of policy coherence and is focusing particular concern on the effects of european policies in 12 key areas (for example, trade, agriculture, fisheries, the environment and security) on the developing countries and the mdgs.

käesoleva määrusega taotletavad eesmärgid kooskõlas soolise võrdõiguslikkuse edendamise ja naiste jõustamise eesmärgiga vastavalt Üro millenniumi arengueesmärkidele, Üro konventsioonile naiste igat liiki diskrimineerimise likvideerimise kohta, neljandal maailmakonverentsil vastu võetud pekingi deklaratsioonile ja tegevusplatvormile naiste kohta, üldassamblee eriistungi "nai sed aastal 2000:
the objectives to be pursued by this regulation, in accordance with the goal of promoting gender equality and empower women as specified by the united nations millennium development goals, the united nations convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the beijing declaration and platform for action adopted at the fourth world conference on women, the outcome of the special session of the general assembly "women 2000: