Results for argumentides translation from Estonian to English

komisjon rõhutab ilmselget vasturääkivust prantsuse ametivõimude argumentides.
the commission would stress the clear contradiction in the french authorities' arguments.

regulaaravaldise elementi * saab kasutada rakenduse ja objekti argumentides.
the regular expression token * can be used in the application and object arguments.

seadistuse "% 1" käivitamise argumentides esines tsiteerimisviga. käivitamisest loobutakse.
there is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1 '. aborting start.

Õigusväidetes ja -argumentides näidatakse täpselt, millised Üldkohtu lahendi punktid vaidlustatakse.
the pleas in law and legal arguments relied on shall identify precisely those points in the grounds of the decision of the general court which are contested.

kostja ja saksamaa valitsus piirduvad oma argumentides kuuenda direktiivi h lisa 2. rühma tõlgendamisega.
the defendant and the german government have limited their arguments to the interpretation of annex h, category 2, to the sixth directive.

järgnevad punktid kinnitavad seda uurimist, mille käigus piirduti argumentides esitatud väidete tõesuse kontrollimisega:
the following premises underpin this investigation which was limited to examining the truth of the allegations made in the arguments:

tugevad finantsasutused on püüdnud piirata ametivõimude reguleerivaid meetmeid ja on suutnud mõnede euroopa riikide valitsusi veenda oma argumentides.
powerful financial organisations are seeking to limit regulatory action by the authorities, and have succeeded in convincing certain european governments to support their stance.

euroopa andmekaitseinspektor väidab kohtuistungil esitatud argumentides, et komisjon rikkus määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti b.
the edps argued at the hearing that the commission has infringed article 4(1)(b) of regulation no 1049/2001.

kõikide nende inimeste argumentides on üks ühine nimetaja: mure selle üle, et suur kaotus liikmesriikide suveräänsuses annab tugeva löögi euroopa liidu liikmesriikide kodanike argielule.
the arguments put forward by these people have a common denominator: concerns about the impact of a massive loss of member state sovereignty on the everyday life of citizens of eu member states.

hageja märgib oma esimese väite toetuseks esitatud argumentides, et ta on täitnud vastulausemenetluse suhtes kehtivaid keelenõuded, ning vaidlustab selle, nagu oleks rahvusvahelise kaubamärgi registreerimistunnistuse tõlge esitatud hilinenult.
in the arguments which it puts forward in support of its first plea in law, the applicant states, first of all, that it complied with the language requirements which the legislation imposes on opposition proceedings, and then denies that the translation of the international trademark was submitted out of time.

mis puudutab ülekaaluka üldise huvi olemasolu, siis kuivõrd asutamislepingus ettenähtud erandid ei ole käesoleval juhul kohaldatavad, tuginevad pooled oma argumentides olemuslikult õiguskindluse ja õiguspärase ootuse põhimõtetele, et õigustada üleminekuperioodi kehtestamist.
concerning the existence of overriding reasons relating to the public interest, inasmuch as the exceptions provided for by the treaty are not applicable to the present case, the parties essentially base their arguments on the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations to justify the introduction of a transitional period.

5.6 kõik eespool nimetatud märkused annavad komiteele põhjust väita, et erinevates esitatud argumentides esinevad ähmased või eri liikmesriikides erinevalt – rangelt või vabalt – tõlgendatud kontseptsioonid.
5.6 in the light of all the preceding remarks, the eesc concludes that the various arguments put forward employ concepts that are vague or interpreted in different ways – either strictly or loosely – in the various member states.

komisjon osutab oma argumentides, et hiina rv valitsus oleks pidanud andma täielikud vastused ka küsimustele seoses valimisse kaasamata äriühingutega (vt ülaltoodud põhjendusi 34–35).
the commission refers to its arguments that the goc should have provided complete replies also to questions concerning non-sampled companies (recitals (34) - (35) above).

prantsusmaa märgib oma argumentides, millega ta tahab tõestada, et eelmises punktis nimetatud tingimus on täidetud, et keskmise ettevõtja kulude analüüsis tuleb arvesse võtta lne-le usaldatud avalike teenuste paljusust, mis seonduvad nii õigusnormide kohaldamise kui ka põhiuuringutega erinevates valdkondades (metroloogia, tervishoid, keskkond, tööstus, tarbekaubad, ehituskaubad, pakendid ja pakendamine).
in its arguments to demonstrate compliance with the condition spelt out in the preceding paragraph, france limits itself to saying that the analysis of the costs which a typical undertaking would incur must take into account the range of public service tasks entrusted to the lne, which concern both regulatory applications and basic research in various sectors (metrology, health, environment, industry, consumer goods, construction and packaging products).