Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aruandevormis käsitletakse maksimaalselt üht pädeva asutuse väljastatud nõusolekut ning aruandevorm tähistatakse ühe ainsa teatisenumbriga.
a report format shall relate to no more than one consent issued by the competent authority and shall be identified by a single notification number.
see teave edastatakse euroopa pangandusjärelevalve komiteele, kes avalikustab selle kokkuvõtlikult liikmesriigiti ühtses aruandevormis.
that information shall be forwarded to the committee of european banking supervisors, which shall disclose it on an aggregate home member state basis in a common reporting format.
pädevad asutused edastavad selle teabe euroopa pangandusjärelevalvele ning euroopa pangandusjärelevalve avalikustab selle kokkuvõtlikult päritoluliikmesriikide kaupa ühtses aruandevormis.
the competent authorities shall provide eba with that information and eba shall publish it on an aggregate home member state basis in a common reporting format.
liikmesriigid esitavad direktiivi 2010/63/el artikli 54 lõikes 1 osutatud teabe käesoleva otsuse i lisas sätestatud ühtses aruandevormis.
member states shall use the common reporting format set out in annex i to this decision for the submission of the information referred to in article 54(1) of directive 2010/63/eu.
liikmesriigid esitavad direktiivi 2010/63/el artikli 54 lõikes 2 osutatud statistilise teabe käesoleva otsuse ii lisas sätestatud ühtses aruandevormis ja kõnealuse lisa üksikasjalike juhiste kohaselt.
member states shall use the common reporting format and the detailed instructions set out in annex ii to this decision for the submission of the statistical information referred to in article 54(2) of directive 2010/63/eu.
liikmesriigid esitavad direktiivi 2010/63/el artikli 54 lõikes 3 osutatud teabe kõnealuse direktiivi artikli 6 lõike 4 punkti a alusel tehtud erandite kohta käesoleva otsuse iii lisas sätestatud ühtses aruandevormis.
member states shall use the common reporting format set out in annex iii to this decision for the submission of the information on the exemptions granted under article 6(4)(a) of directive 2010/63/eu referred to in article 54(3) of that directive.