Results for arvestatakse summeeritult translation from Estonian to English

arvestatakse ka aastatega
include years in matching

arvestatakse ka difusioonheidet.
diffuse emissions shall be accounted for.

arvestatakse atmosfääri refraktsiooni
correct for atmospheric refraction

lisaks arvestatakse ravivajadust.
severity of gastro- enteritis was defined according to the vesikari 20-point scale which evaluates the full clinical picture of rotavirus gastro-enteritis by taking into account the severity and duration of diarrhoea and vomiting, the severity of fever and dehydration as well as the need for treatment.

koostöös arvestatakse samuti:
cooperation shall also take account of:

vedusid arvestatakse väliskaubandusandmete all
they are included in the external trade data.

arvestatakse ka logistikanäitajate vajadusega.
the need for indicators of logistics performance will also be taken into account.

arvestatakse tuulte mõju lennutrajektoorile;
account is taken of the effects of winds on the flight path;

ettepanekus arvestatakse, et hindamine:
the proposal takes into account the fact that this mechanism:

valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
currency exchanges are carried out at the market rate.

selle otsuse tegemisel arvestatakse:
this decision shall be taken on the basis of:

sõiduaeg summeeritult iga kahe nädala kohta ei ületa 90 tundi.
the total period of driving in any one fortnight shall not exceed 90 hours.

sõiduaeg summeeritult iga kahe nädala kohta ei tohi ületada 90 tundi.
the total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.

"agg." = data collection on an aggregated basis, andmete kogumine summeeritult.
"agg."= data collection on an aggregated basis.

ettevõte peab avalikustama aruandeperioodi jooksul toimunud tütarettevõtete ja muude äriüksuste omandamise ning võõrandamise kohta summeeritult järgmise informatsiooni:
an enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisitions and disposals of subsidiaries or other business units during the period each of the following:

juhul kui kuue päeva sõiduaeg summeeritult ei ületa kuue ööpäeva sõiduajale vastavat ülemmäära, võib iganädalase puhkeaja edasi lükata kuuenda päeva lõpuni.
the weekly rest period may be postponed until the end of the sixth day if the total driving time over the six days does not exceed the maximum corresponding to six daily driving periods.

kõnealune avalikustatav teave esitatakse summeeritult kõigi selliste ühisettevõtete kohta, mille suhtes rakendab (majandus)üksus lõigetes c2–c6 nimetatud üleminekunõudeid.
that disclosure shall be prepared in an aggregated manner for all joint ventures for which an entity applies the transition requirements referred to in paragraphs c2–c6.