Results for arvutuskäik translation from Estonian to English

arvutuskäik
calculation procedures

arvutuskÄik
calculation procedure

liigse hüvitise arvutuskäik:
overcompensation calculation:

arvutuskÄik ja tulemuste esitamine
calculation and expression of results

maksimaalse lubatud osatähtsuse arvutuskäik
calculation of the maximum allowable aid intensity

kaebuse esitaja arvates oli arvutuskäik vigane.
wrongful rejection of a translation tender

neid väiteid kontrolliti ja leiti, et arvutuskäik on veatu.
these claims were cross-checked and it was found that no errors had been made.

esitati vähetähtsa abi osa uuendatud arvutuskäik (vt tabel 2).
the formula takes into account the difference between the reference rate and the rate used to calculate the late payment charge an updated calculation of the de minimis aid element was provided (see table 2).

universaalteenuse reserveeritud sektori (utk r) täiendava liigse kasumi arvutuskäik
calculation of surplus from excess profit from uso reserved area (osu r)

aruandes esitatakse ka punktis 3 osutatud kulukomponendid ja raroci arvutuskäik aruande esitamisele järgnevaks poolaastaks.
this report shall also include the cost components and the calculation of the raroc (mentioned in point 3 above) applicable for the six months following the submission of the report.

selleks tuli läbi vaadata teatavad kahjunäitajad, dumpinguhinnaga impordi maht ning hinna allalöömise ja kahju kõrvaldamise taseme arvutuskäik.
this necessitated revisions of some injury indicators, the volume of dumped imports as well as the calculation of price undercutting and the injury elimination level.

saksamaa esitatud arvutuskäik, mille kohaselt on zt 3. kategooria materjali kõrvaldamisest saadav tulu otsekuludest suurem, on väär.
the calculation put forward by germany, showing that the income which the zt can obtain from the disposal of category 3 material is greater than the direct costs, is incorrect.

sama päeva ehk 2. mai 2006. aasta teises hindamises on esitatud siselaagri hoonete väärtuse arvutuskäik, mis hõlmab 29 hoonet vastavalt lepingule ettevõttega haslemoen as.
the second assessment dated the same day, 2 may 2006, contains a calculation of the value of the buildings in the inner camp, including the 29 buildings subject to the contract with haslemoen as.

arvutuskäik põhines mitmel hüpoteetilisel eeldusel, sealhulgas piirkondadevaheliste liiniveoteenuste osutamise kulude kohta 2000. aastale eelnenud aastatel, kuna selle ajavahemiku kohta puudus raamatupidamisarvestuste eristamine.
the calculation was based on a number of theoretical assumptions, including assumptions on the operating costs related to the inter-regional scheduled bus services in years prior to 2000, as no account separation existed for that period.

arvutuskäik on esitatud prantsuse ametiasutuste 12. septembri 2011. aasta märkustes (5. lisa), milles muudeti algset ümberkorralduskava.
the application of this method is presented in annex 5 to the french authorities' comments dated 12 september 2011 modifying the original restructuring plan.

komisjon märgib siiski, et mõju arvutuskäik ei hõlma […] miljardi euro väärtuses kontserni lühiajalisi finantseeringuid, mis osutab sellele, et dexia on suhteliselt tundlik intressimäärade muutumise suhtes alla üheaastaste tähtaegade puhul.
however, the commission notes that in this sensitivity calculation exercise, eur […] billion of the group’s short-term funding is not included, which suggests that dexia remains relatively sensitive to movements in the rates curve for maturities of less than one year.

käsikäigukasti, automaatkäigukasti, kohastuva ülekande ja muutuva ülekandearvuga käigukastiga (cvt41) sõidukite puhul, mida katsetatakse fikseeritud ülekandearvudega, on arvutuskäik järgmine:
the calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (cvts41) tested with locked gear ratios is as follows:

järgmine mahaarvamine arvutustes oli siselaagri 11 ülejäänud hoone kohta, mille arvutuskäik osutas ettevõtte norsk trafikksenter viie miljoni norra krooni suurusele 26. aprilli 2006. aasta pakkumisele [18].
the next deduction in the calculation concerned 11 other buildings at the inner camp for which the calculation referred to an offer from norsk trafikksenter dated 26 april 2006 of nok 5 million [18].