Results for aspektidest translation from Estonian to English

hinnata põllumajandustootjate tulusid eri aspektidest;
to assess the income of the holding in its various forms;

arvamuses käsitletakse esimest nimetatud aspektidest.
this opinion covers the first aspect.

vastavuse ja järjepidevuse hindamine järgmistest aspektidest:
appraisal of compatibility and consistency with:

selle mõõtmed väljuvad omandi ja raha aspektidest.
its dimensions go beyond property and financial aspects.

avalikkuse ja töötajate teadlikkus organisatsiooniga seotud aspektidest
public and employee awareness for the aspects associated to the organisation

väga vähesed ülalnimetatud aspektidest nõuavad poliitilist tegevust.
very few of the above require police action.

esmalt arvutatakse lähtesumma, mis lähtub kvantitatiivsetest aspektidest.
first a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects.

arvukamad sidusrühmad on nüüd huvitatud äritegevuse arvukamatest aspektidest.
more stakeholder groups are now interested in more aspects of corporate affairs.

projekt peab olema nendest aspektidest lähtudes selgelt määratletud.
please note that the projects must be clearly defined as regards these aspects.

muudatusi ontehtud ntloodus-kaitsealastest aspektidest või muudest arengutestlähtudes.
these adjustments are being made,for example,in ordertotakeaccount of environmentalconcerns or other developments.

kas majutusettevõttes juhtunud õnnetus oli seotud mõnega järgnevatest aspektidest?
was the accident in the accommodation related to any of the following?

komisjoni puhul onsee vaid üks paljudest mõjuhindamise raames analüüsitavatest aspektidest.
inthecase ofthe commission,thisis only one ofseveral aspects analysed within an ia.

valmistoodetele makstav toetus määratakse kindlaks eelkõige järgmistest aspektidest lähtudes:
the refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to:

3.9 tulemuslikkuse hindamine erineb reguleerimisest, aga on ka üks selle aspektidest.
3.9 performance evaluation is a separate activity to regulation, but is also an aspect of it.

neist aspektidest teatasid prantsusmaa ametiasutused ning need on andmed põhinevad dcli uurimisosakonna tööl.
this information was notified by the french authorities and draws on the work of the research directorate of dexia crédit local.

sektoripõhistes eeskirjades tuleb täpsustada ja põhjendada iga keskkonnajalajälje vaikemõjukategooriat, eriti võrreldavuse aspektidest.
the oefsr shall specify and justify any exclusion of the default ef impact categories, especially related to aspects of comparability.

iga projekti deserve partner esitas üksikasjaliku mudeli konkreetse teenuse osutamise aspektidest oma piirkonnas.
each of the partners in the deserve project provided a model detailing how certain aspects of service provision are delivered within their own region.

komisjoni teavitamine kõigist suu- ja sõrataudi vaktsiini tüvede valiku ja kasutamisega seotud aspektidest.
advising the commission on all aspects related to foot-and-mouth disease vaccine strain selection and use.

1.2 ettepandud direktiivi teatavatest aspektidest tõusetub siiski mitmeid küsimusi, mida käsitletakse üksikasjalikumalt allpool.
1.2 however, certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below.

6.2.2 komisjonil on üldiselt kalduvus pühenduda eeskätt turu avamisele, mis on vaid üks jäätmepoliitika aspektidest.
6.2.2 the commission has a general tendency to attach considerable importance to the opening-up of the market, which constitutes only one aspect of waste policy.