Results for asutusesisesed translation from Estonian to English

asutusesisesed akrediteerimisasutused
accredited in-house bodies

asutusesisesed raamatupidamise vahearuanded;
internal interim reports;

asutusesisesed komiteed ja töörühmad
internal committees and panels

i) asutusesisesed raamatupidamise vahearuanded;
(i) internal interim reports;

asutusesisesed lobiüksused ja äri-/kutseliidud
in-house lobbyists and trade/professional associations

asutusesisesed auditeerimisüksused peaksid aru andma asutuse tippjuhtkonnale.
internal audit bodies should report to the most senior management within the organisational structure.

esitage kõik uuringud ja asutusesisesed dokumendid, milles seda võimalust käsitletakse.
provide all studies and internal documents discussing this possibility.

neid töövaldkondi toetavad kiirelt reageerivad asutusesisesed ja turvalised info-/analüüsisüsteemid.
these areas of work will be supported by in-house and secure information/analysis systems to respond at short notice.

neid töövaldkondi toetavad kiireks reageerimiseks vajalikud asutusesisesed ja turvalised teabe- ja analüüsisüsteemid.
these areas of work will be supported by in-house and secure information/analysis systems to respond at short notice.

uuringud, asutusesisesed dokumendid ja kõik muu materjal, mille alusel peeti lepingu üle läbirääkimisi;
studies, internal documents or any other papers on the basis of which the agreement was negotiated,

kui energiaauditeid teevad asutusesisesed eksperdid, ei tohi nad nõutava sõltumatuse tõttu ise otseselt tegeleda auditeeriva tegevusega.
where energy audits are carried out by in-house experts, the necessary independence would require these experts not to be directly engaged in the activity audited.

asutusesisesed lobiüksused ja kutseliidud peaksid esitama hinnanguliselt oma kulud, mis on otseselt seotud lobitööga eli institutsioonides;
for "in-house" lobbyists and trade associations active in lobbying, an estimate of the cost associated with the direct lobbying of eu institutions should be provided.

asutusesisesed vaidlused ajutiste töötajate õiguste ja töötasu üle lahendatakse käesolevate eeskirjade artiklis 30 kirjeldatud apellatsioonimenetluste kaudu.
internal disputes concerning the rights and remuneration of temporary staff shall be dealt with under the appeals procedures described in article 30 of these regulations.

asutusesisesed vaidlused ajutiste töötajate õiguste ja töötasu üle lahendatakse käesolevate eeskirjade artiklites 30 ja 31 kirjeldatud apellatsioonimenetluste kaudu.
internal disputes concerning the rights and remuneration of temporary staff shall be dealt with under the appeals procedures described in articles 30 and 31 of these regulations.

11. mail 2007 teavitati pooli esimese astme kohtu otsusest kõrvaldada toimikust eespool punktis 38 nimetatud asutusesisesed memorandumid ja need komisjonile tagasi saata.
on 11 may 2007 the parties were informed that the court had decided to remove the internal notes referred to in paragraph 38 above from the file and to return them to the commission.

komisjon rõhutab, et hoechst ei eita, et teatavate dokumentidega tutvumise võimaldamisest võidakse põhimõtteliselt keelduda, kui dokumendid on asutusesisesed või sisaldavad ärisaladusi.
the commission emphasises that hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents or contain business secrets.

esitage eelkõige kõik pet-barjäärkihiga seotud uuringud, asutusesisesed dokumendid, tehnilised ja majanduslikud analüüsid ning teaduslikud dokumendid.”
in particular, please provide all studies, internal documents, technical and economic analyses and scientific documents relating to pet barrier.’

asutusesisesed lobiüksused ja äri-/kutseliidud (i lisa ii jagu): tuleb esitada hinnangulised kulud seoses tegevusega, mis kuulub registri kohaldamisalasse.
in-house lobbyists and trade/professional associations (section ii of annex i): an estimate must be given of the cost of activities falling within the scope of the register.

esimese astme kohus palus kohtuistungil esimese astme kohtu kodukorra artikli 65 punkti b ja artikli 67 lõike 3 teise lõigu alusel, et komisjon esitaks alates kohtuistungi kuupäevast kolme nädala jooksul asutusesisesed memorandumid, mis puudutavad komisjoni talituste ja chisso vahel septembrist 1998 aprillini 1999 toimunud telefonivestlusi.
at the hearing the court ordered the commission, on the basis of article 65(b) and the second subparagraph of article 67(3) of the rules of procedure of the court, to produce, within three weeks from the date of the hearing, the internal notes relating to the telephone conversations which had taken place between its services and chisso between september 1998 and april 1999.

endast vastavalt lõike 1 punktile a teatanud huvitatud pooled ja ekspordiriigi esindajad võivad kontrollida kogu infot, mis on uurimise käigus komisjoni käsutusse antud, ühenduse või liikmesriikide asutusesisesed dokumendid välja arvatud, juhul kui see info on nende huvide kaitsmiseks oluline ega ole konfidentsiaalne artikli 7 tähenduses ning kui komisjon seda uurimisel kasutab.
interested parties which have made themselves known in accordance with paragraph (1) (a), as well as the representatives of the exporting country, may inspect all information made available to the commission within the framework of the investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the community or its member states, provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of article 7 and that it is used by the commission in the investigation.