Results for asutustena translation from Estonian to English

tunnustavad üksteist pädevate asutustena;
accept each other’s status as competent institutions;

käesolevas määruses käsitatakse pädevate asutustena:
for the purpose of this regulation, competent authorities shall be:

kõik koordinaatorid võivad tegutseda pädevate asutustena.
all coordinators may act as competent authorities.

liikmesriigid võivad määrata olemasolevad asutused tegutsema pädevate asutustena.
member states may designate existing bodies to act as competent authorities.

artiklis 57b osutatud tugikeskused võivad samuti tegutseda pädevate asutustena.
the assistance centres referred to in article 57b may also act in the capacity of a competent authority.

selliseid määratud asutusi käsitletakse käesoleva direktiivi kohaldamisel pädevate asutustena.
bodies thus designated shall be considered competent authorities for the purposes of this directive.

euroopa üldistes huvides tegutsevate asutustena võivad nõuandekomisjonid taotleda liidu finantsabi.
advisory councils may apply for union financial assistance as bodies pursuing an aim of general european interest.

siseriikliku õiguse alusel mittetulunduslike avaliku sektori asutustena asutatud juriidilised isikud;
legal entities established as non-profit public bodies under national law;

seetõttu võeti vastu uus seisukoht, mille kohaselt võib ühisettevõtteid luua ühenduse asutustena.
a new approach was therefore adopted based on the fact that jus can be set up as community bodies.

seepärast tuleks riigiosalusega hiina rv kommerts- ja arengupanku käsitada avaliku sektori asutustena.
for these reasons the state-owned commercial and policy banks in the prc should be considered public bodies.

haiglaid määratletakse asutustena, mis osutavad statsionaarsete patsientide hooldust kvalifitseeritud arstide otsese järelevalve all.
hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.

sätestatakse ka erisätted nõuete kohta vastavushindamisasutustele, keda teavitatakse komisjonile pädevate asutustena vastavushindamismenetluste ja teavitamismenetluste teostamiseks.
furthermore, reference provisions are provided as regards the requirements for conformity assessment bodies to be notified to the commission as competent to carry out the relevant conformity assessment procedures and as regards the notification procedures.

avalik-õiguslike asutustena olid saksamaa riigipangad alati kaetud riigigarantiiga (nn anstaltslast).
as a result of being publicly owned institutions, german public banks had traditionally benefited from an implicit state guarantee, the so-called anstaltslast.

pädevate asutustena käsitatakse ka direktiivi 97/9/eÜ kohaseid investeeringute tagamise siseriiklikke skeeme haldavaid asutusi.
bodies which administer national compensation schemes pursuant to directive 97/9/ec shall also be considered as competent authorities.

asutusi, kellest teatati vastavalt direktiivile 88/378/emÜ, käsitatakse teavitatud asutustena käesoleva direktiivi tähenduses.
bodies which were notified according to directive 88/378/eec shall be presumed notified for the purposes of this directive.

biotsiidikomitee raportööridest liikmeid tasustatakse vahenditest, mis on artikli 80 lõike 2 kohaselt makstud liikmesriikide pädevatele asutustele, kes tegutsevad taotlusi hindavate pädevate asutustena.
members of the biocidal product committee acting as rapporteurs shall be reimbursed through the fees paid in accordance with article 80(2) to the member states’ competent authorities acting as evaluating competent authority.

sellisel juhul peaksid eriteenused, mida osutavad teavitatud asutustena tunnistatud raudteeinfrastruktuuri ettevõtjad, olema korraldatud vastavalt kriteeriumitele, mida tuleb kohaldada sellist tüüpi asutusele.
this being the case, the specialised services provided by railway infrastructure managers designated as notified bodies should be structured in such a way as to meet the criteria which must apply to this type of body.

nimetatud koosolekul olid avalik-õiguslikud omanikud aktsionäridena siiski esindatud ja tegutsesid avalik-õiguslike asutustena [80].
at that meeting the public-sector owners were present as shareholders, and acted in their function as public bodies [80].

liikmesriigid peaksid määrama, kas pädevad asutused, kes vastutavad makseasutustele tegevusloa andmise eest, võiksid samuti toimida kohtuväliselt kaebuste läbivaatamise ja kahju hüvitamise menetlusi läbiviivate pädevate asutustena.
member states should determine whether the competent authorities designated for granting authorisation to payment institutions might also be the competent authorities with regard to out-of-court complaint and redress procedures.

euroopa pangandusjärelevalve, liikmesriikide keskpangad ning ekp peaksid, ilma et see muudaks protsessi lihtsamaks või vähenõudlikumaks, tagama enamate reitinguagentuuride tunnustamise krediidikvaliteeti hindavate asutustena, selleks et avada turg teistele ettevõtjatele.
eba, the member states' central banks and the ecb, without making the process easier or less demanding, should provide for the recognition of more credit rating agencies as ecais in order to open the market to other undertakings.