Results for autorsuse translation from Estonian to English

tema autorsuse:
his authorship:

autorsuse näitamiseks napib teavet
not enough information to blame location

andmete autorsuse (teadlased ja teadusorganisatsioonid) kaitsmine;
protection of data authorship (of researchers and research organisations);

komisjon on märkinud oma aruandes filmi- ja audiovisuaalteoste autorsuse küsimusest ühenduses60:
as identified by the commission in its report on the question of authorship of cinematographic or audiovisual works in the community:60

samas ei ole ühenduse õigusaktidega saavutatud filmi- ja audiovisuaalteoste autorsuse mõiste täielikku ühtlustatust.
however, community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.

kogu teose või mõne selle osa autorsuse küsimus on faktiline asjaolu, mille võivad otsustada liikmesriigi kohtud.
the question of authorship in the whole or a part of a work is a question of fact which the national courts may have to decide.

kas audiovisuaalteoste piiriülese litsentsimise lihtsustamiseks elis on vaja ühtlustada autorsuse ja/või audiovisuaaltoodangu suhtes omatavate õiguste üleandmise mõistet?
is the harmonisation of the notion of authorship and/or the transfer of rights in audiovisual productions required in order to facilitate the cross border licensing of audiovisual works in the eu?

(13) alati kui autoritena on nimetatud üks või mitu füüsilist isikut, tuleks kaitsetähtaeg arvutada pärast nende surma; kogu teose või mõne selle osa autorsuse küsimus on faktiline asjaolu, mille võivad otsustada liikmesriigi kohtud;
(13) whereas in all cases where one or more physical persons are identified as authors the term of protection should be calculated after their death; whereas the question of authorship in the whole or a part of a work is a question of fact which the national courts may have to decide;