Results for bfh translation from Estonian to English

bfh
(bfk)

bfh tulu
profits to bfh

bfh kokku
total bfh

39000 bfh-le
39000bfh

lfa saab bfh ainuomanikuks.
lfa will become bfh’s sole owner.

bfh-le tagatud renditulu
guaranteed rent for bfh

investor eriotstarbeline ühing bfh
the investor — the special-purpose vehicle bfh

70 % järelejäänud tulust (bfh)
70 % of remaining income (bfh)

bav haldab tootmisrajatist bfh nimel.
bav administers the facility on behalf of bfh.

bavi ja bfh vahel jagatav ülejääk
surplus divided between bav and bfh

bav esitab bfh-le igal aastal arve tegelike ärihalduskulude kohta.
bav will charge bfh annually for the actual cost of administering the business.

oma bfh osakute müümisel ei saa bav eelist, mida võiks käsitleda abina.
bav will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in bfh.

bfh aga igakuist kasutustasu ei maksa, vaid käsitleb kogunevat summat võlana bavi ees.
it will be linked to the consumer price index.

25 aasta möödudes peaks bfh uue hoone ja kogu sisustuse omandiõigus minema bavile tasuta üle.
at the end of the 25-year period, ownership of bfh’s new building together with its fixtures and fittings was to revert free of charge to bav.

bfh ei maksa aga renti kuu kaupa ja sularahas, vaid vormistab kasutustasu ja selle intressid võlana.
however, bfh will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes [11].

kõnealune hind oli ette nähtud bfh asutamislepingus ning see vastab hinnale, mille eest bav esialgu osakud ostis.
this price was provided for in bfh’s articles of association, being the price bav originally paid for the shares.

algselt oli ette nähtud, et bfh uue hoone ja selle sisustuse omandiõigus läheb bavile 25 aasta möödudes üle tasuta.
it was originally planned that, when the 25 years were up, ownership of bfh’s new building, together with its fixtures and fittings, would be transferred free of charge to bav.

bav tagas bfh-le 300000 marka (153000 eurot) renditulu aastas;
bav guaranteed bfh a rental income of at least dem 300000 (eur 153000) a year.

eespool nimetatud investeering tehti eriotstarbelise ühingu bayerische filmhallen gmbh (edaspidi „bfh”) kaudu.
the abovementioned investment was effected through a special-purpose vehicle called bayerische filmhallen gmbh (hereinafter called ‘bfh’).

bav loobub oma 30 % osalusest ja esitab bfh-le igal aastal arve uue stuudio haldamise ja hoone rentimisega seotud tegelike kulude kohta.
bav will give up its 30 % shareholding and charge bfh the real cost of administering the new studio and of renting the building.