Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen bulgaarlasest arst ning leidsin just töö ungari haiglas.
i'm a bulgarian doctor and have found a job in a hungarian hospital.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
need on inglise keeles, mis on bulgaarlasest parlamendiliikme kohta väga üllatav.
they are in english, which is very surprising for a bulgarian member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
viis kümnest bulgaarlasest tunneb ennast eli kodanikuna, neli kümnest teab, mida see tähendab
five out of ten bulgarians feel like an eu citizen, four out of ten know what that means
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näiteks väidab ligi kuus kümnest bulgaarlasest (57%), et neil ei ole piisavalt teavet euroopa liidu kodaniku õiguste kohta.
for example around six in ten bulgarians (57%) say that they are not well informed about their rights as eu citizens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
„Õppisin prantsuse keele ära rangelt töö pärast ja kui suhtlemisvahendi selle maa elanikega, kus ma elan,” selgitab belgias elav bulgaarlasest it-spetsialist angel.
he observed how attitudes to language have changed rapidly as a result of political change in the former czechoslovakia: russian used to be compulsory, was subsequently rejected for political reasons and has recently been in demand again, mainly for commercial purposes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: