Results for debattidele translation from Estonian to English

anda debattidele ja ratifitseerimistele euroopa mõõde
giving the debates and ratification a european dimension

selles kontekstis soovitab emsk anda debattidele ja põhiseaduse ratifitseerimisele tõeline piiriülene mõõde:
therefore the eesc recommends that the debates and the ratification of the constitution be given a truly transnational dimension:

nad võivad läbi viia tegevusi, mis pakuvad ainet eelkõige euroopa liidu kodakondsuse ning euroopa väärtuste ja kultuuri teemalistele debattidele.
they can undertake activities that feed the debate notably on citizenship of the european union and on european values and cultures.

emsk soovib, et euroopa parlament eraldaks olulise osa liidu kommunikatsioonieelarvest põhiseaduse lepingu debattidele, lisaks riiklike ja kohalike omavalitsuste ressurssidele ja kodanikuühenduste omavahenditele.
the eesc requests the european parliament to allocate a significant proportion of the eu communication budget to the debates on the constitutional treaty to complement the resources of national and local public authorities and the resources at the disposal of civil society organisations.

ei liikmesriigid ega meedia ei suhtle avalikkusega lissaboni strateegia küsimuses, vaatamata jätkuvatele riikides toimuvatele debattidele tööhõive, väljaõppe, sotsiaalkaitse, ettevõtete ümberasumise ja tehnoloogilise konkurentsi osas.
neither the member states nor the media are communicating with public opinion on the question of the lisbon strategy, in spite of the ongoing national debates on employment, training, social protection, business relocations and technological competition.

iga liikmesriik otsustab ise, millised meetmed ja alameetmed tuleb soovitud eesmärkide saavutamiseks võtta; viimased lisatakse prioriteetsete meetmete riiklikesse kavadesse, mis on platvormiks käesoleva tegevuskava raames toimuvatele debattidele, teadmistevahetusele ja heade tavade väljaselgitamisele.
each member state will decide what action and measures need to be taken in order to achieve the desired objectives; these will be included in their sets of national priority actions, which should serve as a platform for discussion, exchange of expertise, and identification of best practices in the framework of this action plan.

seetõttu on selles kontekstis finantsilised ja muud meetmed, initsiatiivid ja mehhanismid, mis suudaksid tõesti tõsta aafrika päevakorrale ja lisada selle vestlustesse, debattidele ja globalisatsiooniteemale koos meie kõigi, euroopa liidu ja muude suurte tekkivate blokkidega, ainult teretulnud.
in this context, therefore, the financial or other instruments, initiatives or mechanisms that could actually put africa with all of us, with the european union and with other major emerging blocs, on the agenda of the talks, debate and theme of globalisation can only be welcomed.