Results for delfiinikaitseprogrammi translation from Estonian to English

rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping
agreement on the international dolphin conservation programme

Ühendus kiidab heaks rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu.
the agreement on the international dolphin conservation programme is hereby approved on behalf of the community.

mille kohaselt euroopa Ühendus allkirjastab rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu
on the signature by the european community of the agreement on the international dolphin conservation programme

euroopa Ühendus allkirjastab rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu, mille ta peab heaks kiitma.
the european community shall sign the agreement on the international dolphin conservation programme, subject to its approval.

kõik vaikse ookeani idaosa veed, nagu on määratletud rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu artiklis 3;
all waters of the eastern pacific ocean as defined in article 3 of the agreement on the international dolphin conservation programme;

nõukogu otsustas 26. aprillil 1999, et ühendus peaks allkirjastama rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu;
whereas the council decided on 26 april 1999 that the community should sign the agreement on the international dolphin conservation programme;

delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu (aidcp) ja ameerika Ühendriikide nõuded ei ole siiski teineteist täiendavad.
however, the aidcp and the us norms are not complementary.

vastavalt rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu xxix artiklile kohaldatakse nimetatud lepingut euroopa Ühenduses ajutiselt alates 1. juunist 1999.
in accordance with article xxix thereof, the agreement on the international dolphin conservation programme shall apply provisionally in the european community with effect from 1 june 1999.

seetõttu on vaja rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlevat lepingut kohaldada ajutiselt, et kaitsta vaheperioodil selles piirkonnas kalastavate ühenduse laevade huve;
whereas it is therefore necessary to apply the agreement on the international dolphin conversation programme provisionally in order to protect the interests of community vessels fishing in the region during the interim period;

liikmesriigid tagavad, et delfiinide hukkumise piirmäära taotlused on kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu tingimustega ja iattci poolt vastu võetud kaitsemeetmetega.
member states shall ensure that applications for dmls comply with the conditions laid down in the agreement on the international dolphin conservation programme and the conservation measures adopted by the iattc.

komisjon vaatab need loetelud läbi, kontrollib nende vastavust rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu sätetele ja iattci poolt vastu võetud kaitsemeetmetele ning saadab need iattci direktorile.
the commission shall examine the lists and ensure that they comply with the provisions of the agreement on the international dolphin conservation program and the conservation measures adopted by the iattc and shall send them to the director of the iattc.

vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruaris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping;
whereas the 35th intergovernmental meeting on the conservation of tunas and dolphins in the eastern pacific ocean adopted in february 1998 the agreement on the international dolphin conservation programme;

“delfiinide hukkumise piirmäär” – rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [11] v artiklis määratletud piirmäär;
‘dolphin mortality limit’ means the limit defined in article v of the agreement on the international dolphin conservation programme [10].

piirkonnas 3 on kulduim-tuuni püük delfiiniparvi või -rühmi ümbritseva seinnoodaga lubatud ainult ühenduse kalalaevadele, mis tegutsevad rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlevas lepingus sätestatud tingimuste kohaselt ning millele on määratud delfiinide hukkumise piirmäär.
only community fishing vessels operating under the conditions laid down in the agreement on the international dolphin conservation programme which have been allocated a dolphin mortality limit (dml) shall be authorised to encircle schools or groups of dolphins with purse seines when fishing for yellowfin tuna in area 3.

lõiget 1 ei kohaldata nende laevade suhtes, mis tegutsevad kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (washington, 15. mai 1998) käsitlevas kokkuleppes kehtestatud tingimustega, millele ühendus on alla kirjutanud 12. mail 1999.
however, paragraph 1 shall not apply to those vessels operating under the conditions agreed within the agreement on the international dolphin conservation programme (washington, 15 may 1998) and signed by the community on 12 may 1999.